但是对于那些财大气粗企业的一个好消息就是Spigit为企业的创意管理提供的解决方案相当的牢靠。
But the good news for those who do have that kind of overhead (like if you're Pfizer) is that Spigit offers a pretty robust solution for managing the flow of ideas that makes the enterprise tick.
不管喜不喜欢，我们是大量故事，创意，图片和视频的管理员。(我很享受这点，我打赌你也是)。
Like it or not we are the curators of the largest compilation of stories, ideas, pictures, and video that has ever existed (I like it a lot, and I bet if you're reading this you do too).
过多的关注创意而忽略了管理——仅仅说服潜在的支持者你发明的新潮小玩意或者不可错过的服饰店的概念有多么好是不足够的。
Focusing too much on the idea and too little on the management — it's not enough to convince potential backers that you've invented the next must-have gadget or can 't-miss clothing store concept.
梅斯说，乔布斯当年离去之后，出色的创意常常会因为管理层过于妥协而胎死腹中。
When Mr. Jobs was gone, Mr. Mace said, good ideas were often lost when committees of executives would compromise too much.
这家餐厅的管理层认为，“便所”餐厅受到追捧，说明创意餐饮深受台北人喜爱。 除厕所餐厅外，台北还有监狱、医院等主题餐厅。
Managers of the restaurant say the restaurant's popularity shows that Taipei customers, who have a choice of theme-eateries that resemble jailhouses and hospitals, appreciate creative dining.
该研究指出，管理层需要一位考虑周全的制作人，能够适当控制或是迁就设计者们异想天开的创意，并能确保在期限前完成工作。
That means having a thoughtful producer on board, able to curb (or indulge) the designer’s wilder impulses and make sure that deadlines are met.
当时，Rovio的游戏设计师贾可•艾萨罗(JaakkoIisalo)带着他的创意和画着外形圆乎乎、表情愤怒、没有翅膀和腿的小鸟图去找管理层。
That's when Jaakko Iisalo, a Rovio game designer, approached management with an idea and an image of plump, angry-looking birds, with no wings or legs.
指导和管理活动售卖小商品的创意设计，包括夜店和市场营销中免费的赠品；
Direct and manage the creative design of merchandise sold at events including Night Club and Guerilla marketing merchandise complimentary giveaways.
他一丝不苟，并且创意十足，现在管理着柏林的Ensemble和Schaubühne这两家德国非常有名望的戏院。
A precise, inventive director, he has run two of Germany’s most prestigious theatre companies, the Berliner Ensemble and the Schaubühne.
有“中国欧普拉”之称的杨澜，近日同美国好莱坞最具影响力的管理公司之一“创意艺人经纪公司”签约。
Yang Lan, the woman nicknamed "China's Oprah", has signed a deal with the US management firm Creative Artists Agency, one of the most powerful agents in Hollywood.
InnovationSpigit 2.0也添加进来一种更加丰富的虚拟激励机制，可以激励企业中的所有人都参与到创意的管理中来。
InnovationSpigit 2.0 adds a richer virtual incentive system to the mix, one that draws everyone in the enterprise into managing innovation.
创意总监的创意部门管理的所有部件。
Creative directors manage all the parts of the creative department.
我们的经营哲学是----管理的任务简单地说，就是找到合适的人，摆在合适的地方做一件事，然后鼓励他们用自己的创意完成手上的工作。
Our philosophy is that management's role is simply to get the right people in the right places to do a job and then to encourage them to use their own inventiveness to accomplish the task at hand.
而在这样的氛围下，创意人和管理者们都同样身处困难的境地。
And, in this new atmosphere, creatives and managers alike find themselves in difficult positions.
管理层清楚，公司需要保持变化，而且他们也在不断寻找新的创意。
Companies need to change, management knows it, and they are looking for fresh ideas.
新的挑战使创意行业的管理者有更多的理由去努力提升商业技能。
New challenges are presenting additional reasons for managers in the creative industries to try to boost their business skills.
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
公司以严谨的管理制度及无限的创意，可确保为客户提供高品质的服务。
We ensure that the high-quality will be provided to our clients through the rigorous management system and limitless originality of our company.
公司技术力量雄厚，技术工艺先进，品质管理严格，设计创意新颖，售后服务完善。
Strong technical force, advanced technology and strict quality management, design innovative new, perfect after-sales service.
我们所提供的服务，包括整合营销传播，活动创意及执行，媒体关系管理及视觉设计等。
The firm's practices include Integrated Marketing Communication(IMC), Event Production & Management, Media Relationship Management and Visual Design Management.
执行严格的品质管理，充满创意的产品设计，创建系统的品牌体系，柠檬电气正在从制造型企业向创造型企业转变。
Carry out strict quality management, creative design of product, build up systemic brand system, Lemon Electric is changing from manufacturing type corporation to creative type one.
对于高质量的建筑项目，创意之外，项目过程中高效的设计信息管理和交流必不可少。
For a successful architectural project, the efficiency of design communication and the control of information-flow cannot be less important than the creativity of ideas.
课程共分为六个学习范畴，包括：应用科学、商业、管理及法律、创意学习、工程及生产、媒体及传意、服务。
ApL courses are offered in six areas of studies, including Applied Science, Business, Management and Law, Creative studies, Engineering and Production, Media and Communication, and Services.
SVS的核心管理团队汇集了电子商务专家，零售业的资深人士和时尚艺术创意专才，且具有丰富的运营管理经验。
SVS's core management team brings together e-commerce experts, senior members of the retail and fashion creative arts professionals, and has extensive operational management experience.
消除组织内人们与高层管理者进行大胆的、有创意的交流的障碍。
Remove whatever organizational obstacles are in the way of people communicating bold, new ideas to top management.
消除组织内人们与高层管理者进行大胆的、有创意的交流的障碍。
Remove whatever organizational obstacles are in the way of people communicating bold, new ideas to top management.
应用推荐