配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
这个设计是使用XSLT输出流来创建一个新的优化文档和一个XSLT扩展来将日志消息写到另一个输出流。
The design is to use the XSLT output stream to create a new, refined document and an XSLT extension to write the log messages to a separate output stream.
当应用时，我们要设计的前三个PatternAssets将创建新组件。
When applied, the first three Pattern Assets we will design will create new components.
报告设计器进入CognosConnection并在已部署的包上创建一个新报告。
The report designer enters Cognos Connection and creates a new report on the deployed package.
您可以通过使用它作为设计模板来迅速创建新的portlet模型。
You can quickly create new portlet models by using this as a template for your design.
最好先把节设计好，以便它们创建嵌套在父对象中的新AppConfig对象，但这是个次要问题。
It may have been better to design sections so that they create new AppConfig objects nested inside the parent object, but this is a minor issue.
遵循下面的步骤创建一个新的BIRT报告设计，并指定一个EMF数据源。
Follow these steps to create a new BIRT report design with an EMF data source.
新的PortletPalette简化了门户页面的创建和设计。
The new Portlet Palette simplifies the creation and design of portal pages.
这种设计更改确实方便，因为如果要编译另一个程序，而不是sed，可以简单地创建一个新的.ebuild文件，然后将其作为自变量传递给“ ebuild ”脚本。
This design change is really handy, because if we want to compile another program instead of sed, we can simply create a new.ebuild file and pass it as an argument to our "ebuild" script.
TOM使用InfoSphereDataArchitect创建一个新的数据设计项目以包含所需的全部工件(数据模型和元数据)。
Using InfoSphere data Architect, Tom creates a new data design project to contain all the artifacts (data models and metadata) for this particular project.
具有用于为所有对象查看或者创建脚本的新的设计器。
There is a new designer to view or create script for all objects. The IBM script designer provides.
项目的对象是由您通过一些操作创建(例如在一个数据设计项目中创建一个新的数据模型，等等)。
The project's objects are created based on your actions (for example, when creating a new data model under a data design project and so forth).
创建了新的内容对象的内容出版商可以选择内容模板和站点区域，然后将这二者自动链接到所需要的页面设计。
Content publishers who create new content objects select the content template and site area, and this pair then automatically links to the required page design.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
虽然我看到过许多人“仅仅为了好玩”而创建一种新的语言，但是大多数语言设计者为了某个理由而设计它们。
While I've seen some people create a new language "just for the fun of it," most language designers create them for a reason.
当备份存储的正好是实例中提供的数据时，模板是专为这类数据设计的，应当包含从模板创建的每个新应用程序实例。
While a backup stores exactly the data that is available in an instance, the template is designed for data that every new application instance created from the template should contain.
应用程序通常围绕一组数据进行设计，旨在将自己公开并与其他数据集结合，从而创建数据提供者都没有料到的新的应用程序。
Applications usually are designed around a set of data, meant to be exposed and mixed with other data sets, to create new applications that perhaps the data provider does not anticipate.
创建和部署一个新的网站是一项团队活动，它需要客户、雇主、其他设计师和开发者的共同参与。
The creation and deployment of a new website is almost always a team activity comprised of clients, employers, other designers, and developers.
创建新的特性分支，设计升级，适用于新的网页设计模板。
Create new feature branch, design_update, to hold the new web design templates.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
创建新表单时，首先必须决定是遵循以表单为中心的设计方法还是遵循以数据为中心的设计方法。
When creating a new form, you must first decide whether to follow a form-centric or data-centric design method.
您可以利用IBM设计器创建新的表、视图和过程。
You have the ability to create new tables, views, and procedures using IBM designers.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
开始设计一个简单的图形库：要这样做，您需要利用NewUMLProject向导(图1)在新的UML工程中创建空的模型。
Start by designing a simple graphics library: To do this, create an empty model in a new UML project by using by the new UML project wizard (Figure 1).
要帮助您创建一个新的服务规范，模型包含（如前面所提到的）可复用的设计元素集。
To help you create a new service specification, the model includes (as mentioned before) a set of reusable design elements. Follow these steps
这款新工具引进了一系列新的IBM设计器用于创建、更改和复制数据库对象。
The new tooling introduces a new set of IBM designers to create, alter, and clone database objects.
我们解释了怎样使用RationalTeam Concert软件中的项目连接器来设计和创建新的连接器。
We explained how to design and create new connectors by using the Item Connector within Rational Team Concert software.
Antlr： Antlr是一种强大的语言设计工具，能让您为自定义语言创建新的解析器和词汇分析器。
Antlr: Antlr is a powerful language design tool, giving you the ability to create new parsers and lexers for custom languages.
您的公会关系和标志设计将不会被转移。您将必须在您的目标服务器上创建或加入一个新的公会。
Your guild affiliation and tabard design will not be transferred. You will have to join or create a new guild on your destination realm.
我们创建IBCWeb站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。
Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.
应用推荐