日历视图的底部导航栏包含一个导向用户可以创建新活动的页面的链接。
The bottom navigation bar in the calendar views contains a link that leads to a page where the user can create a new event.
这就增加了新alm任务创建的复杂性，而工作项的活动此时尚未与一条ClearQuest记录同步化。
This adds complexity to the creation of new ALM tasks and activities from work items not yet synchronized with a ClearQuest record.
如图3所示，Bonita在创建新流程时自动添加三个BPMN元素：开始、迁移和名为step1的活动。
As Figure 3 shows, Bonita automatically adds three BPMN elements while creating a new process: start, a transition, and an activity named Step1.
当合适时，此活动也要集成实现子系统，以创建最终系统的一个新的和一致的版本。
When appropriate, this activity also integrates implementation subsystems to create a new and consistent version of the overall system.
创建和部署一个新的网站是一项团队活动，它需要客户、雇主、其他设计师和开发者的共同参与。
The creation and deployment of a new website is almost always a team activity comprised of clients, employers, other designers, and developers.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
您已经在包中显示的创建了这个工作者，这是由于您发现了一个参与到这个活动的实现中的新的活动者。
You have explicitly created this worker in the package, because you have discovered a new actor participating in the realization of this activity.
集成子活动集成了来自多个实现的变更，以创建一个实现子系统的新的和一致的版本。
The integrate sub-activity integrates changes from multiple implementers to create a new and consistent version of an Implementation Subsystem.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
我的理解是，当会话ejb池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
我的理解是，当会话EJB池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
但是，仔细的计划和执行后，引入新活动就能帮助创建新的动力，从而促进了项目的成功。
When carefully planned and executed, however, introducing new activities can help to create new dynamics, thus advancing the success of the project.
为这些天的审计活动创建一个新的stream .out文件。
Audit is then restarted; this will then create a new stream.out.
将新的InvokeOrderValidation活动连接到上面创建的合作伙伴链接和操作以及输入和输出流程变量，如图15所示。
Wire the new InvokeOrderValidation activity to the partner link and operation and to the input and output process variables you created above, as shown in Figure 15.
要开始为EnterRoomInformation活动创建一个新模板，单击活动在细节窗口显示其属性。
To start creating this new form for the EnterRoomInformation activity, click on the activity to display its properties in the details window.
第一层，都市情节，面向高密度的历史性城市中心，创建了一个可以容纳各种活动的新庭院。
On the first level, in the urban plot, creating a new courtyard of activities, open in a dense historical city center.
第一层，都市情节，面向高密度的历史性城市中心，创建了一个可以容纳各种活动的新庭院。
On the first level, in the urban plot, creating a new courtyard of activities, open in a dense historical city center.
应用推荐