民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
产品原料价格上涨已创历史新高。
经济以6%的速度增涨，创历史新高。
美国的大学入学人数已创历史新高。
College enrollment has reached an all-time high in the United States.
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
销售额会创历史新高。
货币信贷运行良好，存贷款等多项指标创历史新高。
Besides, monetary credit went well, indicators of deposits and loans achieved a new record.
他们向健身房进军，物色到的面霜数目已创历史新高。
They are marching off to gyms and discovering face cream in record Numbers.
一个星期之内，书展见证了创历史新高的95万名参观者。
In one week, the book fair saw a record high 950-thousand attendees.
2010年，中荷贸易额达到562亿美元，创历史新高。
In 2010, our trade reached a record high of 56.2 billion US dollars.
一月份，埃塞俄比亚的谷物丰收创历史新高，同期增长10%。
Ethiopia reported a record cereals harvest this January, up 10% on the previous year.
粮食产量屡创历史新高，去年达到54641万吨，连续7年增产;
New record highs were set for grain production, which reached 5.4641 trillion tons last year, the seventh consecutive yearly increase.
2009年，美国清洁能源技术专利数达到1125件，创历史新高。
US patents for clean energy technologies in 2009 were at an all-time high, at 1,125.
2010年，三国间贸易总额已超过金融危机前水平，人员往来规模创历史新高。
In 2010, the total trade volume among the three countries exceeded the pre financial crisis level and their personnel exchanges hit another historical high.
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
《福布斯》杂志称，今年亚洲亿万富翁数量达到332人，创历史新高。
Asia billionaires reached a record high of 332 this year according to Forbes magazine.
与市场疲软对应的是，主流钢厂近日集体提价，冬储成本创历史新高。
With a weak market corresponding is that mainstream steel recently collective to raise prices, had winter cost a record.
当地时间8日，伦敦黄金交易所金价达到每盎司1058.48美元，创历史新高。
The price of gold hit $1058.48 an ounce in the London Bullion Market Thursday local time, which was the highest level in history.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
事实上，上个月的平均失业周期从39.7周上升38.3周，创历史新高。
In fact, the average duration of unemployment rose last month, to 39.7 weeks from 38.3, the highest on record.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
Saudi Arabia is refusing a U.S. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
创历史新高的申请人数导致今年上演了哈佛大学学院史上竞争最激烈的申请过程。
The record applicant pool resulted in the most competitive admissions process in the history of Harvard College.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
Saudi Arabia is refusing a U. s. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
应用推荐