在日本的近代作家中，芥川龙之介以创作高度凝练、蕴涵丰富的短篇小说著称。
Among modern Japanese writers, Akudagawa is famous for creating highly condensed short novels of abundant connotation.
他们聘请了一个高度注重商业的插图画家哈敦·松德布卢姆，此人创作了一系列与可口可乐相关的圣诞老人图像。
They hire Haddon Sundblom, a highly regarded commercial illustrator who proceeded to create a series of images of Santa Claus that associated him with coke.
面向方面的处理方法(AOA)的原则同过程创作工具高度的兼容。
Principles of the AOA are highly compatible with process-authoring tools.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似)，并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
字体中超出x高度部分（ascenders ）和边位（side bearings）处的创作空间巨大，你可以在此处添加一些有趣的细节。不过还是运用接下来的一些技巧更重要。
There’s certainly a place for details like ascenders and side bearings, but they’re not nearly as crucial to understand as the following techniques.
她的放射着哲理光辉的小说创作，将现代英国文学推向了一个新的高度。
Her compositions, full of philosophical wisdom have promoted the English literature to a new and high stage.
李成举先生最新创作的当代版图油画作品《圣境》系列，获得艺术界的高度评价。画展期间有外国友人对其作品进行了收藏。
Holy Land Series, the latest modern territory oil painting work of Li Chengju, was high appreciated in art world. During the exhibition, many foreign friends collected his works.
创作与学术的高度融合，其中内蕴着一种新的哲学精神。
The fusion of creation and learning contains a kind of new philosophical spirit.
这些模型是通过数字印刷过程有如喷墨印刷，是在非常精细的创作成果的精确高度。
These models are printed through a digital process, just like inkjet printing, that results in the creation of very fine detail with a high degree of accuracy.
直到明清长篇小说的创作，作家才开始较自觉地运用反讽艺术，达到了一定的艺术高度。
Till the time of Ming and Qing Dynesty, the novelists became consciously using this skill in their creation and worked to certain art level.
为唯有在艺术形象产生的基础上，并对材料、力、维和技艺四者有机结合，高度统一，才能创作出精美的竹根雕艺术品。
Only on the base of art image, and combined with material, judgement, thinking and technology, highly unity, exquisite bamboo root carving can be created.
为唯有在艺术形象产生的基础上，并对材料、眼力、思维和技艺四者有机结合，高度统一，才能创作出精美的竹根雕艺术品。
Only on the base of art image, and combined with material, judgement, thinking and technology, highly unity, exquisite bamboo root carving can be created.
消极方面表现为使鲁迅长期处于高度紧张状态下，影响了他创作的艺术风格、人生选择和日常生活。
The negative aspect performance is to make him be placed in the high and nervous appearance over a long period of time, and affect his artistic of art style, human life choice is with the daily life.
成龙在日志中高度赞扬了金培达创作的歌词。音乐人金培达在去年举行的柏林电影节中荣获最佳电影音乐银熊奖。
He praised the lyrics of the Mandarin Chinese song composed by Peter Kam, who won a Silver Bear award for best film music at the Berlin Film Festival last year.
这些影视历史剧固然繁荣了当代影视艺术的创作，但存在的问题必须引起我们的高度重视。
These movie and television historical plays have no doubt prospered the creation of contemporary movie and television art, but the existing...
经过几代油画家集创作与教学于一身的艰辛耕耘和努力探索，油画在我国当代出现了欣欣向荣的景象，并向着一个新的高度迈进。
After several generations' hard working of exploring painting and teaching, oil painting now are emerging in China's thriving contemporary scene and move forward to a new height.
在科技高度发达的数位时代，科技媒体成为艺术创作的新表现媒介。
The information technology is highly developed nowadays. It is also used as a new tool for creating the contents.
④密切联系实际，继续倡导从文化高度审视，提高建筑创作的人性、人民性和精品意识；
Relate practice tightly, propose continually to improve the humanism, the popularism and the consciousness of high quality after study them from the view of culture;
第一个比赛的项目就是在组委会规定的作品尺寸（120厘米宽和深，高度不超过225厘米）下，2小时完成主题是＂东方之花＂的主题创作。
The Preliminary Rounds - The first event, Designers Choice is themed "Flowers on the Orient". Contestants will complete a design up to 1.2 metres deep and wide and 2.25 metres high within 2 hours.
王钟陵教授的两部创作集，得到了学界与评论界的高度赞扬。
The two works of Professor Wang Zhongling are praised in academe.
中国文化作为马尔罗哲学思想的重要来源，极大地提升了马尔罗小说创作的哲学高度。
As an important source of Philosophy of Andre Malraux, Chinese culture greatly enhanced the philosophical level of his fictions.
这些影视历史剧固然繁荣了当代影视艺术的创作，但存在的问题必须引起我们的高度重视。
These movie and television historical plays have no doubt prospered the creation of contemporary movie and television art, but the existing problem must cause our great a...
它是一幅用高度现实主义手法创作的长卷风俗画。
It is a long paper genre painting created with highly realistic tactics.
结语部分对黄燮清的人生和戏曲创作作了高度概括，对其在清代戏曲史上的独特地位作了总结和阐发。
The epilogue gives a favorable comment on Xieqing Huang's life and operas with an confirmation on his distinct function in Chinese traditional opera of Qing Dynasty.
结语部分对黄燮清的人生和戏曲创作作了高度概括，对其在清代戏曲史上的独特地位作了总结和阐发。
The epilogue gives a favorable comment on Xieqing Huang's life and operas with an confirmation on his distinct function in Chinese traditional opera of Qing Dynasty.
应用推荐