她的创作个性鲜明、艺术风格独特。
Her writing is of idiosyncrasy with a unique artistic style.
第三部分：创作个性在异中彰显。
Part III: Creative personalities are highlighted in their differences.
创作个性是作家区别于其他作家的独创性。
The creation individuality is the originality that one writer distinguishes from other writers.
贾岛无疑是一位创作个性十分鲜明的诗人。
Undoubtedly, Jia Dao was a poet with distinct individual character.
沈从文与师陀都是自觉追求创作个性的作家。
Shen Congwen and Shi Tuo both are writers who seek creation individuality consciously.
沈从文与师陀都是自觉追求创作个性的作家。
The artistic language style and the writers creative personality;
特殊的地域文化丰富和深化了作家的创作个性。
The writer's creative personality is enriched and deepened by the special region culture.
作家的创作个性是形成作品风格的最主要的决定因素。
The author's creative personality is the decisive factor in his style formation.
创作个性是文学风格的基础，是文学风格成熟的根本标志。
The individual characteristic of creating is a foundation of the literature style and a basic sign of literature with ripe style.
艺术风格是作家创作个性的折射，是作家作品艺术上成熟的重要标志。
Arsthetic style reflects a writer's personality in creation and symbol of maturity for writer and works.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
在中国二十世纪文学史上，丁玲是一位有着自己独特创作个性的作家。
In the Chinese literature history of twenty centuries, Dingling is a writer that has especial writing style.
京派小说是中国现代文学史上有着鲜明的艺术追求和创作个性的小说流派。
The Beijing school novels were a fiction sect with a distinctive art pursuit and creative individuality in the modern Chinese literature history.
老舍以其鲜明的创作个性和独特的艺术风格，尤其是他的幽默艺术，丰富了中国文学的宝库。
With the clear cut creative individuality and quite special characteristics of art, especially his humorous art, Lao She has enriched the Treasury of Chinese literature.
八首即兴曲是舒伯特钢琴创作中较为重要的作品，集中体现了舒伯特独特的创作个性与风格。
Eight piano impromptus are very important in all Schubert 's piano works. They reflect Schubert' s composing style and individual character.
野草》的语言具有鲜明的乌托邦色彩，它是作者独特的审美体验与创作个性在文体中的自然流露。
The language of" Wild Grass" has a striking Utopian color and is the natural revelation of the writer's unique experience of aesthetic judgement and creative personality in style.
范成大最富创作个性与特色的诗是地理诗，其熔地理内容与诗歌形式于一炉、集科学与艺术于一体。
The most individual and distinctive of Fan Chengda's poems are his geographical poems, which cast the geographical contents perfectly in the form of poetry and integrate science with art.
《野草》的语言具有鲜明的乌托邦色彩，它是作者独特的审美体验与创作个性在文体中的自然流露。
The language of "Wild Grass" has a striking Utopian color and is the natural revelation of the writer's unique experience of aesthetic judgement and creative personality in style.
演唱时创作个性又称演唱的独特性，指演唱者在演唱创作活动中表现出来的与众不同的特点或特色。
Sings when creates distinctive quality which the individuality the name sings, refers to the singer to sing the out of the ordinary characteristic which or the characteristic in creation displays.
梅洁在文学创作的动因、艺术题材的选择及创作个性的建构等方面都受到童年经验潜在的规范和制约。
It has latent influence on such important aspects of Meijie's creation as motives of literature creation, selection of literature materials and construction of literary personality.
叶赛宁是一位独特的俄罗斯抒情诗人，其作品既有浓郁的时代色彩和民族风格，又有鲜明的创作个性。
Yecenin is a unique Russian lyric poet, whose works are full of features of times, of the style of nationality, and of distinct creative personality.
其实，“文学自觉”是指创作群体为文学而文学的意识和对文学技术和创作个性化的有意识追求行为。
In fact, "Literary Self-consciousness" refers to the consciousness of "literature for literature's sake" and the behavior to pursue the literary technique in the artistic community.
艺术家在艺术题材的选择、艺术创作的动因及创作个性的建构等方面都受到童年经验潜在的规范和制约。
It has latent influence on such important aspects of artistic creation as selection of artistic materials, motive of artistic creation and construction of artistic personality.
单就小说而言，作为一位具有独特创作个性的作家，萧干对中国现代文学所做出的贡献不容小觑，值得深入研究。
Alone in terms of fictions, as a writer Xiao Qian has a unique creative personality, further more we can not ignore he has contributed to Chinese modern literature, it's worth to in-depth study.
文学风格的形成固然同时代、民族、阶级等客观因素密切相关，但更主要地、更直接地来自作家的主观因素即创作个性。
While one's style may be closely related to objective factors such as time, nation and class, it is more likely and directly originated from the subjective aspect, that is, his personality.
家族小说叙述方式的转换，既表现了作家的创作个性和个体选择，又反映了特定的文化语境对家族小说创作的深刻影响。
The transformation of narration mode of family novels not only represents the authors' individuality and choice, but also reflects the profound influence of specific cultural surroundings.
本文就这一现象以油画创作个性作切入点，将从四部分分析创作个性的当代意义，首先，谈谈油画创作个性的涵义及形成。
This article analyses the contemporary significance in oil-painting from four aspects. Firstly, probe into the connotation and formation of uniqueness in oil-painting.
根本在于，决不能把这里的“人”仅仅理解为作家的生活个性，而应当着重理解为作家的创作个性，后者必定要以风格的面目在作品中表现出来。
Fundamentally, we could not appreciate the "person" as the writer's personality of life only, but that of creation, and the latter must be expressed on the feature of style in the works.
根本在于，决不能把这里的“人”仅仅理解为作家的生活个性，而应当着重理解为作家的创作个性，后者必定要以风格的面目在作品中表现出来。
Fundamentally, we could not appreciate the "person" as the writer's personality of life only, but that of creation, and the latter must be expressed on the feature of style in the works.
应用推荐