什么是创伤性事件？
但是人类不是细菌，好的训练也并不是创伤性事件。
But human beings are not bacteria, and good training is not a traumatic event.
很难相信，但人们往往记住过去的创伤性事件和他们在那些时刻的感情。
It is difficult to believe, but people tend to remember past traumatic events and their feelings at those moments.
在年幼的儿童中，对创伤性事件的不安的梦境会逐渐变成有关魔鬼的梦魇。
In young children, upsetting dreams of the traumatic event may change into nightmares of monsters.
许多儿童在经历了创伤性事件、暴力行为和其他违规行为后，需要获得支持。
Many need support after being exposed to traumatic events, violence and other violations.
他表示，“流行病学预期数据显示，遭遇潜在创伤性事件并不会对未来起决定性作用。”
"The prospective epidemiological data shows that exposure to potentially traumatic events does not predict later functioning," he said.
在关于哥伦比亚大学生的研究中，布莱诺发现学生们在四年大学生活中，经历了六个潜在创伤性事件。
In another study of Columbia undergraduates, Bonanno found that students lived through an average of six potentially traumatic events in their four years at college.
本文研究的目的是指导创伤性事件后如何对儿童和他们的家长进行护理干预以减少其影响。
The objective of this study was to describe the nursing interventions with children and their parents to reduce the impact of a traumatic incident.
人类历史可谓是“应对灾难和创伤的历史”。创伤性事件往往令人瞬间心理崩溃，极度沮丧。
Human history is a history of disasters and traumas, which often make people depressed and mentally frustrated.
CRIES - 13是良好的评估儿童青少年经历创伤性事件后应激反应程度的筛查工具。
The 13-item CRIES have satisfactory psychometric properties as a screening instrument for stress response after traumatic incident.
例如，经历创伤性事件之后，也许你需要几天或者几个星期来接受所发生的一切，然后着手应对即将到来的挑战。
For example, after a traumatic event, you might need several days or weeks to fully process what's happened and come to grips with the challenges ahead.
它也包括那些在回应一些创伤性事件的个人谁继续低迷，但大萧条已经持续时间比预期的抑郁症与调整。
It also includes those individuals who continue to be depressed, in response to some traumatic event, but the depression has lasted longer than expected for an adjustment disorder with depression.
科学家利用扫描仪放射出更多光线，探究出人脑在睡眠时是如何处理不愉快或创伤性事件所留下的记忆。
Scientists have used scans to shed more light on how the brain deals with the memory of unpleasant or traumatic events during sleep.
此外，研究发现，在孕早期经历了自然灾害等创伤性事件的孕妇早产或新生儿体重偏低的风险也会加大。
Also, research shows that going through a traumatic event, such as a natural disaster, during the first trimester also raises the risk of premature delivery or low birth weight.
有这种症状的儿童会在重复的阶段中在心理上反复经历这一创伤性事件，只有不断地玩耍才能减轻症状。
Children with this disorder have repeated episodes in which they re-experience the traumatic event. Children often relive the trauma through repetitive play.
抑郁症患者有时也可能是因为某种创伤性事件而引起的系统紊乱，例如重大生活变故，至亲的人去世等等。
People with depression may also suffer from some sort of adjustment disorder resulting from a traumatic event, such as a significant life change or death of a loved one.
当你或者你认识的人对创伤性事件产生反应的时候，理解正在发生的事情会对你减少恐惧和处理问题有帮助。
Understanding what is happening when you or someone you know reacts to a traumatic event will help you be less fearful and better able to handle things.
他接着说：“我们大部分人会暴露在至少一件甚至几件创伤性事件中，认为我们都会崩溃的想法是很荒唐的。”
"The majority of us are exposed to at least one traumatic event and maybe several," he added. "it's absurd to think we would all crumble."
稍微想一想到底你的感受怎样可以在处理某一个创伤性事件或某一个人生转变事件过后你的所有情绪会有帮助。
Giving some thought to exactly how you are feeling can be very helpful in processing all of your emotions in the wake of a traumatic or life-changing event.
现在，“青年隐蔽”的病因还不明确，但媒体通常报道说欺凌、考试不及格或者找不到工作之类的创伤性事件导致了这一问题。
And while it’s not clear exactly what causes hikikomori, traumatic events such as bullying, failing a test or not getting a job are often reported as triggers.
受到例如战争这些创伤性事件影响的美国人中，有十分之一的会出现紧张、害怕、无助和恐惧这些PTSD的特征性症状。
In one in 10 Americans, a traumatic event such as combat triggers the symptoms such as intense fear, helplessness, and horror that characterize PTSD.
在某个人生活中所发生的特定事情也可能成为酝酿焦虑症的土壤。导致创伤后压力症发生的令人恐惧的创伤性事件就是一个好例子。
Certain things that happen in a persons life can also set the stage for anxiety disorders. Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
他创造了一个新词：潜在创伤性事件(pte, potentially traumatic event)，并认为这个词更加准确。
He has coined a different term: PTE, or potentially traumatic event, which he argues is more accurate.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
应用推荐