感谢人类的恢复能力，创伤后压力症比想象中少见。
Post-traumatic stress disorder is far less common than many assume, thanks to human resilience.
同时没有易创型人格这种说法，这使得很难预测谁最终会患上创伤后压力症。
There is also no such thing as a trauma-prone person, making it hard to predict who will ultimately succumb to PTSD.
创伤后压力症往往可能在这类事件发生后几天或几个星期内出现，也许会出现得更晚。
PTSD may occur within days or weeks after the life-threatening event, or it may be delayed and occur much later.
至于精神官能症则是症状较轻微、容易治愈的精神疾患，包括忧郁、焦虑、偏执狂、强迫症及创伤后压力症候群等。
Neuroses are less severe and more treatable illnesses, including depression, anxiety, and paranoia as well as obsessive-compulsive disorders and post-traumatic stress disorders.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
睡眠障碍最常见的原因是慢性疲劳综合征、创伤后压力症候群、更年期、胁迫、焦虑、产后抑郁症、和充血性心力衰竭。
The most common causes of sleep disorder are chronic fatigue syndrome, post-traumatic stress disorder, menopause, stress, anxiety, postpartum depression, and congestive heart failure.
在某个人生活中所发生的特定事情也可能成为酝酿焦虑症的土壤。导致创伤后压力症发生的令人恐惧的创伤性事件就是一个好例子。
Certain things that happen in a persons life can also set the stage for anxiety disorders. Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说：“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是，它是由人为因素造成的。
"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
澳大利亚的一项研究支持认为抑郁和焦虑更可能是精神上导致的结果，而非创伤后发生的创伤后心理压力紧张综合症(PTSD或称创伤后压力症、创伤后精神紧张性障碍、创伤后压力失调)。
A large Australian study adds weight to the view that depression and anxiety are more likely psychiatric outcomes than posttraumatic stress disorder (PTSD) in the year following trauma.
这种简单的方法已被采纳用以治疗焦虑症和成瘾症 ，现正测试其对酗酒、创伤后压力综合症以及其他一些心理疾患的应用治疗情形。
This simple approach has already been shown to work for anxiety and addictions, and is now being tested for alcohol abuse, post-traumatic-stress disorder and several other disturbances of the mind.
同当年切尔诺贝利爆炸的时候就已经居住在基普的类似妇女群体相比，许多撤离者的创伤后压力心理障碍症和忧郁症是他们的两倍。
Compared with a similar group of women who lived in Kiev when Chernobyl exploded, twice as many evacuees had post-traumatic stress disorder and major depression at both interviews.
研究证明，失眠以及其它与睡眠有关的问题可能引发各种疾病，其中包括精神病、注意力缺乏症、创伤后压力和抑郁症。
Insomnia and other sleep-related problems could lead to illnesses including psychiatric conditions, attention deficit disorder, post traumatic stress and depression, research suggests.
研究结果为我们呈现了一幅关于精神压力的实时图片描绘，同时，研究对于士兵创伤后应激障碍症发病（PTSD）机制方面也有了一些新的有意义的发现。
The result was a "real-time" picture of stress. And it yielded new and interesting clues about the mechanisms behind post-traumatic stress disorder, or PTSD.
这些诊断包括了注意缺失紊乱，创伤后压力紊乱症以及社交恐惧症。
These included attention-deficit disorder (see article), post-traumatic stress disorder and social phobia.
相似的，创伤后压力心理障碍症(PTSD)的患者在治疗几年后常常再次出现症状。
Similarly, PTSD patients oftenshow symptoms after years of therapy.
伊莱嘉克瑞是一位被诊断为，有创伤后压力心理障碍症的退伍军人，他现在为合作案做事。
Ilija Curic is a veteran diagnosed with Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). He now works for the co-operative.
创伤后压力心理障碍症（PTSD）同样是引起反复做噩梦的一个普遍原因。
Post-traumatic stress disorder (PTSD) is also a common cause of recurrent ni g ht m ar e .
原敬三称，创伤后压力心理障碍症也许如今才在很多人身上出现，但日本可能将面临一波由压力导致的问题。
Hara said post-traumatic stress disorder (PTSD) might only now be emerging in many people, and the country could be facing a wave of stress-related problems.
研究发现，超过三分之一归来的士兵有心理健康问题，包括创伤后压力心理障碍症和抑郁症。
The study found more than a third of returning soldiers had mental health problems, including post-traumatic stress disorder and depression.
他被诊断患有创伤后压力心理障碍症。
科学家说，这个发现有助治疗人类疾病，像是社交恐惧 症和创伤 后压力 症。
The finding might help treat human ills like social phobia and post-traumatic stress, the scientists say.
科学家说，这个发现有助治疗人类疾病，像是社交恐惧 症和创伤 后压力 症。
The finding might help treat human ills like social phobia and post-traumatic stress, the scientists say.
应用推荐