用一个又一个惊人的创举和成绩。
Use one astonishing pioneering undertaking and achievement after another.
前所未有的创举独特无双的绝技！
The pioneering work of hitherto unknown unique matchless stunts!
这是一个冒险的挑战和创举。
路让树这是黄龙环保工作的一项创举。
Letting roads give way to trees is an innovation in environmental protection at Huanglong.
这又是一次精明的创举。
开拓冰上通道来建设铁路是苏联工程师的创举。
This device of ice passages for rail transport - unique invention of Soviet engineers.
看起来所有人迟早都会复制Nintendo的伟大创举。
Everyone seems to copy Nintendo's greatness sooner or later.
我敢肯定，今夜我将难以入睡，我还沉醉在这美妙的创举中。
Doubtful to sleep tonight,the rush of it all is still in me.
早年有英雄创举的人很少会在直到终老都博得全世界的尊重。
Few men who find themselves cast as heroes early in life continue to command universal esteem till the end.
但是相比之下，他最近特技的完成是一项空前让人激动的创举。
But his most recent stunt was an unprecedented emotional triumph.
这部著作是英国国家档案馆在这次图书展销会中的大胆创举之一。
This work is part of a venture into the book trade by Britain’s National Archives.
新型的电动汽车，无论是创意还是技术水平，都是人类的一个伟大创举。
The new electric cars reflect huge advances in concept and technology.
另一种医疗新创举倒是很受我个人欢迎，也就是在火车站设立医护中心。
The other brand new medical breakthrough that I personally welcome, is the 11)advent of the drop-in medical centres that you can now see in train stations.
如果纸老虎的证交会决定就这样指控ge的话，谁知道还有什么创举发生？
If this is what the paper tiger SEC decided to charge ge with, who knows what creativity really took place?
该市在快速客车交通系统方面的创举得到全地区的效仿——波哥大，墨西哥市和利马。
The city's pioneering bus rapid-transport system has been copied across the region-in Bogota, Mexico city and Lima.
面对这个挑战，我们的员工——而不是管理团队——完成了一些惊人的创举。
Faced with this challenge, it was our employees — not the executive team — that did something truly amazing.
由潘基文秘书长亲自发起的“学术影响”项目正是基于这一理念的重大创举。
The United Nations Academic Impact, initiated personally by Secretary-General Ban Ki-moon, is a great event based on such an aspiration.
21世纪最出色的公司雇员将富有灵活和创造性，并有志于做出不同凡响的创举。
The top employees of the coming century will be flexible, creative and motivated toward making a positive difference in the world.
英国伯明翰阿斯顿大学的罗伯特·马修斯就利用了天文数据再结合数论完成了这项创举。
Robert Matthews of the University of Aston in Birmingham, UK, combined astronomical data with number theory to do just that.
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
我在这里可能会变得有点得意忘形了，但是，我的世界：教育版确实是一个伟大的创举。
I might be getting a bit carried away here but, yes, Minecraft: Education Edition is a great thing.
位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举，即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。
The Mountain View, Calif., company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
欧盟的建立是通过一个零碎的社会工程完成的：事实上这可能是历史上最成功的社会工程创举。
The European Union was built by a process of piecemeal social engineering: indeed it is probably the most successful feat of social engineering in history.
过去在这方面的有所创举的应用程序和技术还不多，我想这个领域的人才和公司数量还会不断上升。
I've seen few interesting applications and technologies in this space in the past, and I think the number of people and companies in this space is growing.
比如说"蓝牙技术标准"，当每部手机和终端都使用这个技术的时候，它的确会成为一个伟大的创举。
The Bluetooth standard, for example, is a great thing when every cell phone and laptap uses it.
比如说"蓝牙技术标准"，当每部手机和终端都使用这个技术的时候，它的确会成为一个伟大的创举。
The Bluetooth standard, for example, is a great thing when every cell phone and laptap uses it.
应用推荐