然而现在，新西兰的一家创业公司要让家不再乱糟糟，让人们免受与头痛折磨。
Now, however, a New Zealand-based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
每年，成千上万的年轻发明家在发明创业博览会展示他们的想法。
Every year, thousands of young inventors show their ideas at NICEE.
这是创业家的预算感觉开始有点像大公司预算的地方。
This is where entrepreneurial budgeting starts to feel like big company budgeting.
换而言之，你在加入一家创业公司之前要做好调研工作。
In other words, it's important to do your homework before applying for a job at a startup.
创业家精神正在东移。
为了降低成本，开始的时候要以家作为你的创业基地。
他认为创业家们已经不像过去那样的谦逊了。
He believes that entrepreneurs have less humility than they once did.
对于那些正在创业的企业家你有什么建议吗？
Q. What advice do you have for other entrepreneurs just starting out?
最后就是我自己选择了，做一个企业家的创业生涯。
As it turned out, I personally chose a career of being an entrepreneur.
成功的创业家可以列举出无数例子证明商业可以改善人们的生活。
Such successful entrepreneurs can point to countless examples of how business can improve people's lives.
创业家必须要成为通才。
虽然青年(和持续)创业者常常倍受关注，我们的数据显示65%的企业家年龄都在30岁以上，他们中仅有2%是持续创业者。
While young (and serial) entrepreneurs are often in the spotlight, our data shows that 65 percent of entrepreneurs are 30 and older - and only 2 percent are serial entrepreneurs.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
最优秀的创业家们将会首先向他们寻求帮助。
The most promising entrepreneurs will probably seek out these investors first.
而且企业家需要动力去创业和制造就业机会。
Entrepreneurs had to be motivated to build businesses and create jobs.
很多人都会以为，这对创业家来说是个坏消息。
Many will argue that this is not good news for entrepreneurs.
此论坛旨在促进年轻企业家创业。
但是就象艺术家需要重塑自己一样，创业也是。
But just like the artist needs to reinvent himself, so also do startups.
多数创业家都有一大堆的创意，其中许多都是可行的。
Most entrepreneurs have a pocketful of ideas, many of them viable.
找一位同僚为几位创业家组织月会。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
找一位同僚为几位创业家组织月会。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
应用推荐