创业的机会都是在我们身边。
你会不会后悔没有给自己一个创业的机会?
学校没有让很多学生意识到存在独自创业的机会,81%的受访者承认,职业顾问并未在就业选择中提供创业选项。
Many were not made aware of the opportunity to set up on their own at school, with 81 per cent admitting that careers advisers had not provided entrepreneurship as an employment option.
因此从这个意义上讲现在是大好时机,长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。
So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.
第三种,是“时势造英雄”模式,即一个当地的企业家抓住了一个机会,从而开始了创业并最终成为巨头。
A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.
一支优异的队伍将大大增加所有创业成功的机会。
A great team will greatly improve the chances for success of any business.
参考以下步骤,可增大你获得银行给予创业贷款的机会。
Follow these steps to improve your chances of being approved for a startup loan.
发扬青年人的创业精神,从而扩大机会,是克服这一挑战的出路之一。
Expanding opportunity through youth entrepreneurship is one way to address this challenge.
当你有创业机会来做生意,或者需要一个公司支撑,那么清楚你是哪一种情况是非常重要的。
What is important is to know what kind of entrepreneur you are, if you have an opportunity that starts as a business or that needs a company.
如果你通过将自己的财产投入到创业中来表明你对新事业的信心的话,你得到银行贷款的机会就更大。
If you show confidence in your new business by investing in it yourself, you will have a better chance of getting approved for a business loan.
创业——因为纵观历史,市场是全世界一股前所未有的最强大的力量,能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
如果是这样,那么也就是说,“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会,我相信他会合理地使用我的钱,去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
因为这些原因,如果创业者将他们的目光集中于主流用户,他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
顾问在小公司能够找到很多的工作机会,或者他们也可以自己创业。
Counselors can find most job openings are at small firms, or they can start their own companies.
此外,高税率还会很快导致更少的创业企业,而创业企业原本能创造更多的工作机会、为美国和世界消费者提供更好的产品。
In addition, high tax rates will quickly translate into fewer new business ventures that could yield more jobs and better products to consumers in the United States and abroad.
我们的经验模型表明,前一次取得成功(即开创公司并上市)的创业者有30%的机会再次创业成功。
Our empirical model indicates that entrepreneurs who succeeded in a prior venture (i.e., started a company that went public) have a 30% chance of succeeding in their next venture.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代,一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
这就是早期创业世界的自然法则,而且最好是让企业家参与其中,通过那些血的教训,换取更多的机会和风险。
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
相形之下,初次创业者的成功机会只有18%,而前一次失败的创业者,成功机会是20%。
By contrast, first-time entrepreneurs have only an 18% chance of succeeding and entrepreneurs who previously failed have a 20% chance of succeeding.
这不是个详尽的列表,不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn't an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
这不是个详尽的列表,不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn’t an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
然后他还补充说,创业者面前摆着的很大一个机会就是信息服务,为游戏玩家提供论坛、初期引导、指南、技巧等协助。
He adds that one of the big opportunities for entrepreneurs is informational services, which provide forums, walk-throughs, guides, tips and more for gamers.
因为教育可以帮助人们做更高技术要求的工作,获得在更好的公司工作的机会,或者自己创业。
Education helps people do higher-skilled work, get jobs with better-paying companies or open their own businesses.
互联网给创业者提供了接近活生生的代表性消费群体的机会,利用这一点,他们可以发现消费倾向,建立商业计划,并廉价的测试自己的产品。
The Web has given entrepreneurs access to a live focus group which they can tap into to discover trends, build business plans and test their products cheaply.
约翰·霍尔蒂万格,罗恩加敏,哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
约翰·霍尔蒂万格,罗恩加敏,哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
应用推荐