首先，新物质是在与青蛙设计，在游戏中历史最悠久的品牌之一合伙创业的努力。
First and foremost, New Matter is a venture endeavor in partnership with frog Design, one of the oldest names in the game.
创业不是简单的努力而已，花时间认真的去找到最适合你的事业。
Starting a business is no easy endeavor. Take your time to carefully find the right business for you.
而作为回报，这些创业者所要做的就是充分发挥自己的智慧努力工作并在这个美丽的园区长期生活下来。
All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
五年前，我可能会说，成功主要得靠技能与努力；然而，过去五年里我接触过无数聪慧且勤奋的创业者，他们均未能突出重围。
Five years ago, I would have said success was mostly skill and effort, but in the past five years I have met countless bright hard working entrepreneurs who didn't get the right break.
如你所知，我一直努力支持创业的孩子，所以我买了一美元的价值的好东西。
As you know, I always try to support entrepreneurial kids, so I bought one dollar's worth of goodies.
德国人努力兴建公司，而根据世界银行近期对全球最佳创业地点所做的调查，德国在181各国家中排名102。
Germans struggle to create companies. Germany comes 102nd out of 181 countries recently surveyed as places to start businesses by the World Bank.
也许你正为了一个远大的目标而努力：譬如说减肥啊，塑型啊，或者创业什么的。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit or starting up your own business.
但看看创业公司怎么做至少使得其他企业明白努力的方向。
But seeing what startups are really like will at least show other organizations what to aim for.
成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。
But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
有一位青年男子发起了一个非营利组织，在巴勒斯坦领土倡导创业。还有一位来自尼日利亚的医生为增进本国青年的健康而努力工作。
A young man who launched a nonprofit to promote entrepreneurship in the Palestinian territories, and a doctor from Nigeria working to advance health among that country's young people.
为了确保成功，你需要是一位非常聪明，工作努力，并且善于享受快节奏的创业工作环境的人。
To succeed, you need to be really smart, like to work hard, and enjoy working in a fast-paced, entrepreneurial environment.
JackWelch努力使通用电气从一个哥利亚巨人转变成为一群具备创业精神的大卫的组合。
Jack Welch tried to transform General Electric from a Goliath into a collection of entrepreneurial Davids.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
创业初期，在几个同事的努力下，公司业务不断扩大，慢慢地，人手也紧张起来。
The early start, in a few colleagues efforts, the company continued to expand, gradually, people are also anxious.
就像格力总裁董明珠一样(她开始创业时也要比同龄人晚得多)，陶华碧是年轻人(尤其是女性)努力实现自己梦想的好榜样。
Like Gree's President Dong Mingzhu, who also started her business career much later than her peers, Tao is a good example to young people, especially women, struggling to achieve their dreams.
成功的创业者需要付出努力和毅力，因为非常不幸的是，世上并没有创业小精灵，能够神奇般地将成功赐予小公司和他们的老板。
Succeeding as an entrepreneur takes hard work and persistence because, unfortunately, there is no business-startup fairy who magically bestows success on small businesses and their owners.
我们正在发明一种全新且公平的方式，努力将创业、艺术以及与目标相关的努力变为现实。
We're inventing a new and fair way of bringing entrepreneurial, artistic, and cause-related efforts to life.
这种情况下，企业家和创业资本家双方的努力投入是不足的；
Under this situation, neither entrepreneurs nor venture capitalists make enough efforts.
正在努力创立新公司的人士有不少都表示，他们常常因人们的保守观念而碰壁，保守观念使得年轻人倾向于规避风险，选择成熟企业的安稳职位，而非加入创业公司。
Many of those trying to start new companies said they had often run into the conservative mind-set that shunts younger people into risk-averse positions at established companies.
我们一直在寻找工作努力，有才能的，向往跟年轻的公司一起合作创业的人才。
We're always looking for hard working, talented individuals yearning to synergize with a young company.
2006年，公司正倾尽全力为创办“创业车营销、服务专业公司”的理想而努力奋斗。
In 2006, the company is to make every effort for the founder of "Pioneering car marketing, professional services company" an ideal to strive.
你或许要很长时间才能实现工作与生活的平衡，但努力遵守这个清单，并将其作为创业的目标，将会产生不一样的效果。
Striking a balance may take a while, but working toward this list as a goal for starting your company will make the difference.
坦白说，创业需要能量，你需要付出100%的努力。
Bluntly, starting a business takes energy, and you need to be able to give it 100 percent.
创业企业的绩效主要源于创业企业家的能力水平及其生产性努力。
Performance of venture capital backed company mainly root from entrepreneur ability and producing effort.
公司通过艰苦创业，努力成为弹簧垫圈的出口基地。
Now we are devoting ourselves to build our enterprise into an export base for spring washer.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
应用推荐