公司已正迅速成长为国内领先的创业投资管理公司之一。
The company has grown to be one of the leading venture management companies in China.
其它投资者对其进行的惩罚，将对普通股股东（即创业 者）和公司管理带来很多连带的伤害。
Other investors will want to punish their wayward colleague and can create massive collateral damage in the process to common shareholders and management.
其中创业投资公司与创业企业的关系比较复杂，因为创业投资公司投入创业企业的不仅仅是资金，还有管理及其他方面的介入。
The relationship between VC's company and enterprise is especially complex for VC's company not only invests fund into enterprise but also its management talent and other skills.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同，创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
第三条国家对创业投资企业实行备案管理。
Article 3 The state adopts archival filing management of startup investment enterprises.
作为一个创业者，和企业管理者，到今天作为一个投资者，我觉得一个非常重要的使命。
As an entrepreneur, and managers of enterprises, to today as an investor, I feel a very important mission.
不过，短期创业板指面临2200点压力位，投资者要介入的话，需做好仓位管理。
However, the short term gem refers to the pressure facing 2200 points, investors want to intervene, you need to do a good job position management.
第三条深圳证券交易所应当制订创业板市场投资者适当性管理的具体实施办法。
Article 3 Shenzhen Stock Exchange shall formulate the specific implementation measures for the eligibility management of the GEM investors.
第三条深圳证券交易所应当制订创业板市场投资者适当性管理的具体实施办法。
Article 3 Shenzhen Stock Exchange shall formulate the specific implementation measures for the eligibility management of the GEM investors.
应用推荐