毋庸置疑,它将使孵化器增长,像Y组合和“超级天使,”或能够提供充足资金来带动一项创业保本和盈利的个人投资者。
Certainly it supports the rise of incubators like Y-Combinator and "super angels," or individual investors who can provide sufficient capital to propel a startup venture to breakeven and beyond.
LinkedIn是霍夫曼的代表作,但他同时也是硅谷最多产的天使投资人之一,最著名的青年创业顾问,尤其是对社交网络感兴趣的年轻人。
LinkedIn is Hoffman's claim to fame, but he also became one of Silicon Valley's most prolific angel investors and advisors to young entrepreneurs, especially those with a social bent.
一些推迟筹集风投的资金的创业公司可能做得在天使资金上做得很好,他们不再需要筹集更多了。
Some of the startups that postpone raising VC money may do so well on the angel money they raise that they never bother to raise more.
在天使与风投之间的无人地带对于创业公司来说是非常不便,因为它正好与许多创业公司想募集的资金相符。
The no man's land between angels and VCs was a very inconvenient one for startups, because it coincided with the amount many wanted to raise.
但是要记住要得到那样的组合,你的创业公司对超级天使和风投们都需要产生吸引力。
But remember that to get that combination, your startup will have to appeal to both super-angels and VCs.
顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势,如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司,他们可以使自身永久存在。
The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.
有些天使投资者,尤其是那些有技术背景的人,可能会只凭一个测试版的软件或者一次口头说明就相信你的创业计划。
Some angels, especially those with technology backgrounds, may be satisfied with a demo and a verbal description of what you plan to do.
由于商业天使投资人与创业者一样,经常是不见踪影,并且也是散乱的,因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
而虽然商业天使们能给与创业家更宽松的条件,但是他们也有自己的优势和缺陷。
Besides offering entrepreneurs easier terms, angel investors have their own strengths and weaknesses.
霍夫曼是硅谷里最多产的天使投资人之一。他拥有超过六十个创业公司(包括facebook和Digg)的股份。
Hoffman is one of the Valley's most prolific angel investors, with stakes in more than 60 startups, including Facebook and Digg.
举例而言,Osnabrugge(1998)曾发现商业天使投资者会在“开发”或“指导”创业者的过程中仔细考虑不同的动机。
For example, Van Osnabrugge (1998) has found that business angels explicitly consider a range of motives in 'developing' or 'mentoring' entrepreneurs.
创业家考虑创投天使的重点是什么?
What are the priority considerations for entrepreneurs contemplating angel investors?
通常创业者会用“电梯游说”来向风险投资家和天使投资者推销自己的生意理念,以筹得资金。
An elevator pitch is often used by an entrepreneur pitching an idea to a venture capitalist or angel investor to receive funding.
专业的风险资本获得了所有(关于激励创业) 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
我知道有些创业者不愿意“淹没”在大中型机构风投,而是更喜欢天使投资人的个人关注和人脉。
I know some entrepreneurs don't want to get "lost" in a larger firm, and appreciate the personal attention and networks of angels.
我知道有些创业者不愿意“淹没”在大中型机构风投,而是更喜欢天使投资人的个人关注和人脉。
I know some entrepreneurs don't want to get "lost" in a larger firm, and appreciate the personal attention and networks of angels.
应用推荐