除推行为新成立的科技公司开办的科技创业培育计划外，该公司亦举办促进本地科技文化和促成商务合作伙伴关系的科技转移计划。
It has developed the Technology-based business Incubation Programme to nurture technology start-ups and the technology Transfer Programme to foster technology culture and business-matchmaking.
由一批研究机构构成的全球创业观察(GEM)，试图测量一国在培育新产业方面的成功程度。
And the Global Entrepreneurship Monitor (GEM), produced by a consortium of academics, tries to measure countries' success in breeding new businesses.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
创业政策分别通过激发创业动机、提供创业机会和培育创业技术三个途径来促进创业活动。
The entrepreneurship policy incentives entrepreneurship by stimulating the entrepreneurial motivation, supplying the entrepreneurial opportunity and fostering the entrepreneurial skills.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
然而，事实也充分证明在如何培育培养创业者方面我们还有多么大的差距需要弥补。
The evidence indeed shows how important they are but at the same time it has a major gap because it does not tell us how such entrepreneurs should be educated and otherwise prepared.
核心竞争力的培育是企业创业战略的重要组成部分。
The key competitiveness is the basic competitiveness of enterprises, it is determining whether enterprises could survive, whether could further develop.
问题的研究有助创业板上市公司提高成长性，对于创业板的企业培育有重要理论意义和现实指导意义。
Issues listed on the GEM of the study will help the company to increase growth, for the enterprise training GEM has important theoretical and practical significance.
问题的研究有助创业板上市公司提高成长性，对于创业板的企业培育有重要理论意义和现实指导意义。
Issues listed on the GEM of the study will help the company to increase growth, for the enterprise training GEM has important theoretical and practical significance.
应用推荐