筹集创业启动资金是困扰大学生创业的一大难题，也是当今国家各有关部门积极探讨的焦点问题。
Raising initial funds is a difficult problem for college students' innovative undertaking, and it is also a hot topic concerned by all related institutions in our country.
大学生预测创业启动资金，要积极、慎重、胆大、心细，既要考虑到有利条件，也要预测到不利因素中的退守和防御。创业资金的筹集。
College students should be active, discreet, courageous and considerate when predicting initial funds, both considering advantageous condition and predicting disadvantageous withdrawal and defense.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
李开复：首先，你需要一些基本的元素——一个金点子、一笔启动资金、市场以及一个能与你一起创业的团队。
Li: First of all, you need some basic elements - including a golden idea, a starting fund, a market, and a team to work with you.
我很高兴地宣布，在美国国际开发署常驻企业家(Entrepreneurs in Residence)团队的协调下，全球创业计划的第一个试点项目将在埃及启动。
I'm pleased to announce the launch of the Global Entrepreneurship program's first pilot program, in Egypt, coordinated by a team of Entrepreneurs in Residence from USAID.
更荒谬的是，这就好像刚刚启动的创业公司的命运是由专家组成的小小秘密委员会掌控，除非这个委员会说这个公司行得通，否则这公司连创业也不行！
And, more importantly, it is as if the fate of start-up companies was determined by small secret committees of experts: unless such a committee concludes that the company will work, it cannot launch.
这个项目包括支持研发和创业项目，以及为种子公司提供启动资金。
It includes support for research and entrepreneurship programmes and provides seed money for start-ups.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
因为银行并不愿意贷款，所以很多创业者纷纷转向了家庭和好友寻求帮助，以获得启动资金。
With banks reluctant to lend, many entrepreneur have looked to family and friends for help providing start-up capital.
要使任何创业活动实现，你首先需要的就是启动资金。
创业者们不止是需要启动资金，要把生意做大则需要更多的资金投入。
Not only must entrepreneurs find the money to get a business off the ground, but they will also need further finance if it is to flourish.
首先，你需要一些基本的元素：一个金点子、一笔启动资金、一个市场以及一个能与你一起创业的团队。
First of all, you need some basic elements - including a golden idea, a starting fund, a market, and a team to work with you.
要是创业的启动本钱只是一点租金，那么你应该在任何地方都可以创业。
If all you need to start a startup is rent money, you should be able to do it anywhere.
企业正开始了解Y世代的创业精神，为了与初创企业竞争，内部创业项目将开始启动。
Companies are starting to understand how entrepreneurial Gen Y is and in order to compete with startups, intrapreneurship programs will take off.
他和班上的其他七名同学组建了一支团队，于四月启动了创业计划。
He and another seven students in his class formed a team and embarked on the project in April.
比赛的奖金，将作为创业的启动资金。
The bonus of the match will as the startup capitals to carve out.
比赛的奖金，我们将作为创业的启动资金。
The bonus of the competition, we will start the fund as what has been started an undertaking.
如果一位创业者安安稳稳地等待某位熟人为他提供初创企业的启动资金，他或许得熬上相当长一段时间。
If you set around quietly waiting for someone you know to offer you money to fund a startup, you will probably have a long wait.
在美国，如果你想创业，你可以把你的启动，在任何国家的美国，甚至离岸，在税务天堂，如英属维尔京群岛等。
In the us, if you want to start a business, you can incorporate your startup in any state of the us, or even off-shore, in tax heavens such as the BVI among others.
信用稀缺，且不断下降的资产价格更成为未来的企业家们创业的进一步障碍，因此他们可能以房屋为抵押，从而获得启动资金。
Credit is scarce. Would-be entrepreneurs are further handicapped by falling asset prices, since they might want to use their homes as collateral for a start-up loan.
深圳建设启动了。数以万计的创业者们，从农村、从城市、从四面八方涌进深圳，踏上这片激动人心的热土。
Construction of Shenzhen kicked off, tens of thousands of aspiring individuals flooded into this inspiring land from countryside, cities and everywhere.
万豪酒店也于去年11月宣布，在欧洲市场启动酒店创业公司孵化器项目TestBed。
Marriott also announced in November last year, in the European market to start the hotel startups incubator project TestBed.
专业的风险资本获得了所有（关于激励创业） 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
专业的风险资本获得了所有（关于激励创业） 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
应用推荐