新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
然而，沃尔福威茨说，Gakuba在尝试创造更多就业机会时面临的最大障碍不是缺少技术工人或创业精神。
However Wolfowitz said the biggest obstacle Gakuba faced to try and create more jobs was not a lack of skilled workers or entrepreneurial spirit.
Banerjee先生说道：最重要的是，与穷人相比，中产阶级中的精英是更好的创业源泉，因为他们能建立足够大的公司，创造更多的就业机会。
Most importantly, argues Mr Banerjee, the cream of the middle class is a better source of entrepreneurship than the poor because it can set up companies big enough to create lots of jobs.
如果你没有任何独特之处(许多创业型公司皆是如此)，不妨创造一个。
If you have no differentiator (and many startups don't), invent one.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
重振创业能力，应该从设立免税期开始，免税期与新企业所创造的工作数量直接挂钩。
Revitalising entrepreneurship should start with a tax holiday for new businesses that is directly tied to the number of jobs they create.
所有的这些人都是创造了自己事业的创业者。
All of these people are entrepreneurs who have created their own jobs.
此外，高税率还会很快导致更少的创业企业，而创业企业原本能创造更多的工作机会、为美国和世界消费者提供更好的产品。
In addition, high tax rates will quickly translate into fewer new business ventures that could yield more jobs and better products to consumers in the United States and abroad.
很多创业者在需求的驱动下创造伟大事物、帮助他人，或淘汰掉一些东西。
Many entrepreneurs are driven by the need to build something great, help other people, or leave something behind.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
无论你试图解决一个难题，创业，注意于商业或写一篇有趣的文章，创造性思维是关键。
Whether you're trying to solve a tough problem, start a business, get attention for that business or write an interesting article, creative thinking is crucial.
第四个误解是，创业者要取得成功必须创造出改变世界的产品。
The fourth myth is that to succeed, entrepreneurs must produce some world-changing new product.
创业是唯一的地方富于创造力的成份今天好吗？
Are start-ups the only places where the ingredients of creativity abound today?
而对中国创业者来说，获得信息和知识比创造力更为重要。
Access to information and knowledge, for instance, is more important to Chinese entrepreneurs than being creative.
记住，创业者在这种情况下也是受压迫者，但是他们要比赞助人占优势，因为风投还要留着你继续创造价值。
Bear in mind that you, the entrepreneur, get squeezed in this situation as well, but you are in a better position than the angel because the VC needs you to continue working to build value.
一旦组建了创业团队，就应该抓住市场，创造符合团队优势的产品。
Once you've found your team, you should make sure to tackle a market and build a product that suits the strength of your founding team.
他说：“我们要在那些具有创造力、创业精神的人和懂程序的人中找到一个平衡。”
“We needed a balance”, he says, “between people who would be creative and entrepreneurial, and people who knew processes.”
《福布斯》今年的评选标准与以往有所不同，更少关注财富和权势，更多关注创造性的影响力以及创业精神。
This year Forbes changed the way it ranked women, basing the list less on wealth and power and more on creative influence and entrepreneurship.
只有几个人的创业——有时候只有三四个人——往往能创造出卓越的产品，因为他们做的是小而精，并且容易的事情。
New startups of just a handful of people - sometimes just 3-4 people - can create brilliant new products by keeping things small, lean and simple.
我们可以创业，创造伟大艺术，找到成功的新事业。
We may start new businesses, create great art and find successful new careers.
这意味着很多人的创业梦想得以成真，同时也创造了大量的工作岗位。
That translates to a lot of entrepreneurial dreams coming true — and a lot of jobs being created by those entrepreneurs, too.
在创业期间只买你必须要买的，同时创造一个能尽快创造利润的计划。
Buy only what you "must have" to operate the business, and create a plan to create profit as quickly as possible.
创造出、过上你的理想中的生活：写那本你渴望写的书，买你梦幻房子，自己创业，参加理想工作面试。
Create and live your ideal life: write the book you long to write, buy your dream home, open your own business, interview for your dream job.
他们的成功证实了一件事，那就是当你自己开始创业时，创造力与大无畏精神远比经验更为重要。
Their success proves that being creative and fearless may be more important than experience when it comes to starting your own business.
如今，乌鲁卡亚已经是理论上的亿万富翁，他表示自己希望能激励其他创业者去做类似的事情——在真实的美国创造实在的事物。
A billionaire at least on paper, Ulukaya says he longs to inspire other entrepreneurs to do some version of what he's doing—that is, make real stuff in real America.
如今，乌鲁卡亚已经是理论上的亿万富翁，他表示自己希望能激励其他创业者去做类似的事情——在真实的美国创造实在的事物。
A billionaire at least on paper, Ulukaya says he longs to inspire other entrepreneurs to do some version of what he's doing—that is, make real stuff in real America.
应用推荐