创业人郭致忠，大名县西大韩道村人。
Business people to Zhong Guo, Daming County Road West Korean village.
这样一来，它立即就可以摆脱创业人的特殊照料。
This removes it at once beyond the special care of the founder.
“如何领导”是创业人每天都要面对的关键问题之一。
"How to lead" is one of the key questions entrepreneurs face on a daily basis.
安全考虑，公司创业人应先把公司注册在其管辖区域内。
The safe route is fore-entrepreneurs simply to register their business in their local jurisdiction.
决定成为一个创业人，将是你人生中做出的最重大的抉择之一。
Deciding to become an entrepreneur is one of the biggest decisions you'll make in your life.
突出的创业人是那些着迷于而且尽力的学习他们的创业、市场和客户等等的人。
The founders that stand out are those that obsess over learning as much as they can about their startups, the market, customers, etc.
一般普遍以为，创业人基于崇高的理想，要借由创业让世界更美好，这不过是个迷思。
The popular concept of a noble entrepreneur who starts a business to make the world a better place is just a myth.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
那些不是对于劝说或者不同意见过于顽固，就是害怕面对事实的创业者是很难让人有深刻的印象的。
Founders that are either too stubborn to see reason or different points of view, or too scared to face the truth are not going to impress.
所有的这些人都是创造了自己事业的创业者。
All of these people are entrepreneurs who have created their own jobs.
不过有一点很清楚，李先生在博客中表示他的新公司将是帮助青年人，指导青年人创业。
What is clear from Mr Lee's blog, is that his new venture will be something to do with youth and entrepreneurship.
他对此予以断然否定，并补充说，通过理事会帮助年轻人创业成功是他的热情使然。
He emphatically says no, adding that helping young people succeed as entrepreneurs through the council is his passion.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
传统教育教导青年人远离了创业而步入稳定的工作岗位。
Traditional education steers young people away from entrepreneurship and into steady jobs, he said.
这一点最终成为对创业公司的创始人来说最重要的素质。
This has turned out to be the most important quality in startup founders.
每一种人都有可能创业并取得成功。
Winning businesses have been started by people of every type.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
有些人能成为好的创业者，其他的不行。
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
要知道你身边的许多人不会鼓励你创业（一些人还会打击你）。
Understand that many people around you won't encourage you (some will even discourage you) to pursue your entrepreneurial journey.
换言之，这些聪明的打算创业的年轻人需要鼓励和援助之手。
In other words, smart would-be entrepreneurs need both a push and a helping hand.
我不是想诋毁菲律宾人创业的随意，事实上只有少部分是出众的，其中一个已引起我特别关注。
I don't mean to undermine Filipino startups at large, in fact there are a few that stand out - and one in particular has caught my attention.
东奔西忙的创业生活让人上瘾。
东奔西忙的创业生活让人上瘾。
应用推荐