我再次重新使用这个体系是在一年多前,那时我刚做完手术身体才恢复健康,就要开始做大量的工作,作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
我最近刚见过一个客户,他们是一家成功的初创企业,一开始可以说是突飞猛进。
I was at a client recently. They are a successful startup who has gone through a huge growth spurt.
可能你是一个在学业上刚开始或是刚进入一个新的职业的忙碌的年轻人。
You might be a busy young person starting in education or a new career.
要达到这种与人具有强烈的亲密关系,从它们与新训犬员刚接触开始,没有数周的训练是难以做到的。
The personal attachments are often so intense that it can take weeks of training before a dog can begin working with a new handler.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书,就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
他们甚至会开始说“这很好”和“这可不太好”,而且是在事情刚发生这个唯一有用的时刻。
They might even start saying "that's good" and "that's not so good" at the only helpful time to say such things: when they have just happened.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大,就开始玩她丈夫的iPhone。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
世界杯开始,刚踏足南方的首要问题是:“权利在谁的手里?”
My overriding question upon arriving in South Africa at the outset of the World Cup was: "Who has the power?"
是呀,我刚买的。我开始在一个社团打冰球。所以,终于给自己买了一双新的冰鞋。
Yeah, I just got them. I started playing ice hockey in a community league. So, I finally got myself new skates.
由此在刚发射的几分钟,也就是整个任务一开始的几英里之内,是最艰难的时刻,所耗的力量往往超越往后的几十万英里。
More energy wasspent in the first few minutes of lift-off, in the first few milesof travel, than was used over the next several days to travel halfa million miles.
无论是开始培训刚录用的首名员工,还是已管理很多人数十载了,你都处在一个领导者的位置上。
Whether you've just started training your first hire or you've been managing scores of people for decades, you're in the position of being a leader.
七年前,我开始进入中国调查草根运动。王晓刚是我认识的第一批环保活动家之一。
Seven years ago when I started to explore China's grassroots movement, Wang Xiaogang was one of the first environmentalists I met.
他们的书如副标题所说,是“管理者的指南”,非常值得那些刚接管这个工作、正在找一些如何开始的基本提示的办公室管理者一读。
Their book is, as the subtitle says, a Guide for managers, and well worth reading for office managers who are new to the job and looking for some basic Pointers on how to get started.
他们刚一到达那里,这时候海洋冲破了界限,接著是一股可怕的冲击,太平洋沿岸海水开始上升。
Scarcely had they reached there, when the sea, breaking out of bounds following a terrifying shock, began the rise of the Pacific coast.
多年前,我刚修读心理学和精神病学,我开始明白到,人类很明显是情感的动物。
Years ago, when I first got into the study of psychology and then psychiatry and I began to realize that the human being is most significantly an emotional creature.
当我刚进入高中的时候我是一个A等生,但是没过多久,我就开始想要买漂亮衣服,和男孩子一起出去乱逛。
When I entered high school I was a (n) A-student, but not for long. I wanted the fancy clothes. I wanted to hang out with the guys.
倍舒柔发布的这则广告时长两分半,主题是父亲节。镜头刚一切入,这些男男女女就开始讲述他们的童年。
Father's Day is the theme of the two-and-a-half minute video by Angel Soft, which features men and women speaking directly into the camera about their childhoods.
倍舒柔发布的这则广告时长两分半,主题是父亲节。镜头刚一切入,这些男男女女就开始讲述他们的童年。
Father's Day is the theme of the two-and-a-half minute video by Angel Soft, which features men and women speaking directly into the camera about their childhoods.
应用推荐