对于刚才介绍要发生的活动来说，强大的方法指导是必不可少的。
For the activities just described to take place, strong methodological guidance is an imperative.
除了我刚才介绍的代表，明天的会议还有营销专家参加。
In addition to the representatives I have just introduced to you, we have our marketing expert join us tomorrow.
刚才介绍自己，说明你的企业和员工的利益，在这一行业。
Just introduce yourself, describe your business and your interests within that industry.
组合三个源的数据创建囊括9家公司的报表，对于使用我刚才介绍的技术来说是很小的规模。
Combining data from three sources to create a report on nine companies is a pretty small-scale use of the techniques I've demonstrated.
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
刚才我介绍了各方在今天上午的会议上达成的初步共识，没有更多要补充的。
I have made an introduction to the initial consensus reached by the parties at the meeting this morning and have nothing to add.
刚才的介绍我愧不敢当,坦白说，我都差点不认识自己了。
That introduction was so generous that candidly I didn't recognize myself.
问：刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华，1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
另外，您刚才谈到各方对一些实质性问题进行了讨论，也取得一些进展，您能否详细介绍一下有关情况？
Moreover, you have mentioned just now that the parties held discussions on some substantive issues and made some progress. Can you give us a detailed introduction?
接下来，我们将介绍中介模块，该模块将用于我们刚才安装的服务提供程序和使用此服务的任何客户机之间。
Next, let's look at the mediation module that will go between the service provider we just installed and any client that USES this service.
答：我刚才已经向你介绍了我所掌握的情况。
A: I have just briefed you on the relevant information I have.
让我顺一遍，刚才文森特的介绍很详细,我妈妈听了一定会很骄傲。
Let me just frame, that was a lovely introduction Vince just gave, my mother would be proud.
答：我刚才已经介绍了事件的情况，所提到的数字是我来发布会之前得到的最新数字。
A: I have just briefed you on the case and the figures I mentioned are the latest ones I got before this press conference.
问：你刚才提到韩方雇佣的保安人员及公寓的保安人员，能否具体介绍一下他们的身份？
Q: Could you give us more details on the two types of security guards, those hired by South Korea and those of the apartment?
答：我刚才已完整介绍了中方关于这一问题的立场。
A: I have already given you a full account of China's position on the issue.
本次东盟地区论坛系列外长会将就各方关心的问题交换意见，我刚才已经向大家介绍了会议主要涉及领域。
The ARF Foreign Ministers' Meetings will focus on issues of common interest, about which I have just briefed you.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
与刚才讨论的反面模式相反，本系列文章介绍的理想apm系统拥有以下属性。
In contrast to the antipatterns I've just described, the ideal APM system this article series presents has the following attributes.
Compass的主要目标，像刚才提到的，是简化集成搜索到任何类型的应用程序中，这篇文章只是介绍了怎么使用的基本信息。
The main goal of Compass, as stated before, is to simplify the integration of Search into any type of application, and this brief article covers the basics of how it can be done.
此部分向您介绍如何向您刚才添加到SCA模块的Web服务端点添加策略集。
This section shows you how to add a policy set to the Web service endpoints you added to the SCA module earlier. Use WSAddressing default as an example.
刚才潘总一直在强调贵公司旨在将高品质的葡萄酒介绍到中国，那是否可以理解为贵酒庄的葡萄酒大部分都比较昂贵？
Since you have been emphatically stressing the introduction of premiere class of wines to China, how do people interpret the its premium value?Is it because of its price tag?
第二个问题，刚才发言人介绍了首艘国产航母正在进行设备安装和舾装工作。
You just said that China's first home-built aircraft carrier is conducting outfitting and installation of relevant equipment.
外国游客：恩，我知道了刚才我还去了趵突泉和泉城广场，确实犹如你说的那样美那么你能再向我介绍一下济南的美食吗？
F. Tourists: Oh, I see. Just moment I went to Baotu Spring and Quancheng Square, it's certainly beautiful as you said. Can you introduce some delicious foods in your city?
但是或许我所寻获的一些资料，是刚才的介绍所没有提及的。
But maybe I've found a few facts which you may not have highlighted just now.
罗米达！你刚才说罗米达？哈利——你认识她？能给我介绍介绍吗？
"Romilda?" he repeated. "Did you say Romilda? Harry - do you know her? Can you introduce me?"
刚才你提到了军衔，请给我简单介绍一下好吗？
Just now you mentioned military ranks. Would you please give me a briefing?
刚才你提到了军衔，请给我简单介绍一下好吗？
Just now you mentioned military ranks. Would you please give me a briefing?
应用推荐