这则广告提供的产品情况很少。
她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
菜花里面含有一些重要的营养物质，但哈根达斯的价值则更直接，因为它可以为你提供能量。
Cauliflower has some important nutrients, but Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.
公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
如果您的企业没有产品，而是提供服务，则添加受影响的服务。
If your business has no products but offers services instead, add the impacted services.
如果模板期望获得对象，则代码不应当提供列表。
If a template expects an object, code shouldn't provide a list.
如果没有提供任何检索开关，则进入交互模式，在这里用户可以交互式地提供检索标准。
If no searching switches are provided, I enter the interactive mode where the user can provide search criteria interactively.
减轻了的骨架密度则提供了轻巧而坚固的身体框架。
The reduced density of the bird skeleton provided a light but strong frame.
碳定价的可能性则提供了真正的希望。
This is where the possibility of carbon pricing provides real hope.
如果需要获得支持，则必须将该文件提供给IBM。
某些人则建议一个双层的系统可能能提供唯一可行的方案。
Some have suggested that a two-tier system may provide the only viable solution.
电视、电影、动漫以及电脑游戏则提供了神的动态雕塑和肖像。
Television, film, anime and computer games supply the statues and holy pictures, which (this time) really do move.
如果没有提供任何值，则该列将为NULL。
如果您是在提供软件开发服务，则定价模型就变得非常重要了。
If you're providing software development services, the pricing model becomes very important.
如果提供了长描述参数，则设置长描述。
If a long-description parameter is provided, the long description is set.
而拉塞尔的居民则认为怀特能源为当地提供了工作岗位。
Russell's residents might counter that White Energy provides locals jobs.
视图则根据表单中提供的指定日期和时间显示主题。
The view simply displays the subject, based on the specified date and time provided in the form.
如果提供了短描述参数，则设置组件的短描述。
If a short-description parameter is provided, then the component's short description is set.
有些传感器只提供一个数据值，另一些则提供三个浮点值。
Some sensors provide only a single data value, while others provide three float values.
如果某些提供程序尚未开发，则协调程序团队如何开发其负责的应用程序部分？
How can the coordinator team develop its part of the application if some of the providers are not yet implemented?
如果不存在，则容器提供一个事务。
如果队列中有响应消息，则服务提供者将此消息返回给请求者。
If the response has been queued, the Provider returns that response back to the requester.
通常，一个联系簿提供联系人信息，日程表则提供任务和约会信息。
Typically an address book source provides contacts, and a calendar source provides tasks and appointments.
如果没有提供模式标识符，则返回该提供者支持的所有模式。
If no schema identifier is provided, all the schemas supported by the provider are returned.
银行则偶尔表示非要给消费者提供低息贷款，但是仅为其中一样。
Banks occasionally intrude, but only to offer cheap loans to buy one or the other.
如果没有提供任何参数，则显示当前CPU上下文的栈跟踪。
When given with no arguments, displays stack trace for the current CPU context.
一些父母则提供行动，承担责任并告诉你应该怎么做。
Some parents will spring into action, taking charge and telling you what to do.
如果没有提供分区键，则默认地从主键的第一个列创建分区键。
If one is not supplied, one is created by default from the first column of the primary key.
应用推荐