挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
在胸前交叉双臂的姿势在芬兰代表骄傲，而在斐济则表示无礼。
Folded arms signal pride in Finland, but disrespect in Fiji.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
16人则表示将支持该方案。
西方特使则表示，他们没有时间了。
Time, according to western envoys, is what they do not have.
负值则表示向负轴方向移动对象。
Negative values move the object in the direction of the negative axis.
欧盟则表示有可能采取法律行动。
如果遇到该符号，则表示函数的结束。
When this symbol is encountered, it denotes the end of the function.
建筑商自己则表示，对于未来市场走向十分悲观。
Homebuilders themselves say they are very pessimistic about the market going forward.
文档类型则表示一类文档。
如果您可以列出该文件，则表示该文件存在。
他们的客户则表示这已经不仅仅是公共关系。
相反，欧洲人则表示，换工作的动因是跳槽机会很多。
The Europeans, in contrast, said job-changing was encouraged by the multitude of opportunities to move to other companies.
如果该参数值为空，则表示日志没有被归档。
If the parameter is pointing to null, then the logs are not archived.
另一些人则表示乐观，认为会谈至少已经进入了第二天。
Others have expressed optimism that the talks have at least made it into a second day.
而欧洲的机场则表示去年的客运量下降了5%。
Airports say overall passenger Numbers dropped 5 percent in Europe last year.
如果您无法列出该文件，则表示该文件不存在。
莫斯科官方则表示，干涉行动是由于美国对阿富汗的入侵。
Officially, Moscow said its intervention was necessary because of us encroachment in Afghanistan.
淘宝公司则表示他们正启动一个能有效打击假货的新项目。
Taobao brushes aside such criticism, saying it has a new program that is effectively cracking down on counterfeits.
苹果官方则表示他们对于这个假冒的连锁店没什么评论要说。
Apple has said it has no comment to make on the discovery of the counterfeit shops.
奥巴马则表示，国家现在需要的就是同现在的白宫分道扬镳。
Obama says the nation needs to break with the current agenda in the White House.
如果返回结果类似于清单23，则表示您准备好了。
If this returns something similar to Listing 23 you're ready to go.
而美国粮农组织则表示这12%的分布率小于英国。
That's 12 percent less than the U.N. Food and Agriculture Administration estimate.
夫贵妻荣,则表示人们通常不会对她怀有非份之想。
The wife's adornment lies in her husband in a sense that people won't normally cherish evil thoughts about her.
其他人则表示怀疑，特别是他号称的85%的成功率。
Others, though, are skeptical, particularly of his claims of an 85 percent success rate.
没人喜欢好事的人，而“酷”则表示一种放松的方式。
No one likes a busybody and, says Cheliotis, even the word "cool" suggests a certain relaxed approach.
车队则表示了极大的支持，并同意正式地启动这些计划。
The teams are largely supportive, agreeing to a serious of initiates.
车队则表示了极大的支持，并同意正式地启动这些计划。
The teams are largely supportive, agreeing to a serious of initiates.
应用推荐