自我意识运作的原则是根据现实。
颜色标准则是根据背景的要求而定。
住宅用的大型垃圾桶，则是根据颜色不同来分类。
The large garbage bins for residential use are marked by color.
如何选择则是根据组织的规模和职位评估的目的去定义的。
What is chosen will depend on the size of the organisation and the aim of the job evaluation exercise.
PDD层的驱动则是根据具体的硬件设备和平台专门编写。
The PDD layer consists of the code that is specific to a given hardware device or platform.
这些准则是根据可获得的最佳科学证据，不构成僵化治疗建议。
These guidelines are based on the best available scientific evidence and do not constitute inflexible treatment recommendations.
而来源则是根据前人研究的结果，确定了七个具有代表性的来源。
And the source made sure seven representative sources according to the result that the people had been studied.
另一部冒险片《波斯王子》则是根据颇受欢迎的电玩游戏改编而成。
Another adventure film, Prince of Persia, comes from a popular video game.
实际趋势线则是根据小组在完成工作和关闭工作项目的实际进度来计算。
The actual trend line is calculated based on the team's actual progress in completing work and closing work items.
在现实中，人类和动物，并不总是不停的得到强化，但实际上强化则是根据不同的时程出现的。
Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.
至于是否需要加大回应赛博攻击的手段，则是根据攻击规模以及针对公共和私营部门的攻击意图来决定。
The need to expand the options for response to cyberattacks is driven by the size and intent of cyberattacks on the U.S. public and private sectors.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
我的原则是根据回调（平均下跌20%）和牛市（平均上涨50%）的历史均线中值所设定的。目标很简单：低买高卖。
These are based on historical averages for corrections (an average 20% decline) and bull markets (an average 50% gain. ) The goal is simple: Buy lower and sell higher.
这些备份对象被绑定到特定管理类，而这些对象的存储则是根据基础备份副本组(请参阅归档和备份副本组)的属性进行的。
These backup objects are bound to a specific management class and are stored according to the attributes of the underlying backup copy group (see Archive and backup copy groups).
有两种可供选择的方法将用来进行结构造价的近似估价：其一是根据单位平方英尺建筑面积，另一种则是根据所用的结构材料体积进行估价。
Two alternative means will be provided for making an approximate structural cost estimate: one on a square foot of building basis, and another on volumes of structural materials used.
而副本的分配是动态的，其处理准则是根据系统的访问统计数据，触发对系统副本的添加或者是减少，或者是副本的迁移，从而达到最佳的负载平衡。
To obtain best load balance, the copies assignment is dynamic and according to system statistics data to trigger copies increasing or reducing, and perhaps copies migrating.
swap分区大小的原则是根据你的内存大小而设置，一般就是内存的1.5到2倍大。而且最好把swap分区放在硬盘的最前面或者最后面以便读写。
The rule of thumb is that you choose between 1.5 to 2 times the amount of RAM as the swap space, and you put this partition in a place that is quick to reach, like at the beginning or end of the disk.
其中前两章主要是对开发平台，开发环境的总体介绍，后四章则是根据在设计中的流程来展开论述。 最后一章为毕业设计过程中所获得的知识和技能的总结。
And the first two chapters are mainly to develop the platform, development environment's overall introduced that the latter four rules are according to launch the elaboration in the design flow.
首先，人能够判断--------也许这不是一种价值判断，但是一种逻辑判断-------在有些事情上，人的选择是根据一种错误，而在另外一些事情上，选择则是根据真实情况。
One can judge, first – and perhaps this is not a judgment of value, but it is a logical judgment – that in certain cases choice is founded upon an error, and in others upon the truth.
如果这项技术是有效的，那些担心则是没有根据的。
Provided this technology is effective, those fears are groundless.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms, which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms,which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而好消息则是很多很多知晓这个领域的精英们并没有在等待这些研究的结果，而是根据自己的直觉和经验在不断追求。
The good news is that savvy individuals aren't waiting for the results of such research but are running with their own intuition and experience.
许多跑步者都是根据训练日程在进行自我训练，其他人则是加入了公益的跑步计划，通过集体的方式进行训练。
Many runners are training on their own with the help of training schedules and others are involved with charity running programs to train for the race with a group.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
根据个体需要，一些疗法是短期的10 -20周，而另一些则是长期的。
Some regimens are short-term (10 to 20 weeks) and other regimens are longer-term, depending on the needs of the individual.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
应用推荐