谷歌的市场份额则大约下滑了同样的幅度，至24%。
Google's market share fell by about the same amount, to 24%.
11接入点在户内通常只限于几个房间那么大的范围，户外则大约一百米左右。
The range of an 802.11 access point is typically only a few rooms if inside, or about a hundred meters when outside.
背景星系的大小大约是NGC7331表面大小的十分之一，而距离上则大约是10倍甚至更远。
The background galaxies are about one tenth the apparent size of NGC 7331 and so lie roughly ten times farther away.
编写报告的专家组发现，充分水合的妇女每天摄入约91盎司的液体，而男性则大约125盎司。
The expert panel that prepared the report found that women who appeared to be adequately hydrated consumed the equivalent of about 91 ounces of fluids each day, and men about 125 ounces.
专家们认为，大约只有15%的幸福感来自于收入、财产和其他的经济因素，而90%则来自于态度、支配生活的能力和人际关系等。
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. As much as 90 percent comes from elements such as attitude, life control and relationships.
将可吸入颗粒物(PM 10)从每立方米70微克减少到20微克，则与空气质量有关的死亡就可减少大约15%。
By reducing particulate matter (PM10) pollution from 70 to 20 micrograms per cubic metre, we can cut air quality related deaths by around 15%.
人类大脑的神经键大约有100个1万亿 --但是大脑的体积不会改变，而全球电脑的数量则每隔几年就要翻番。
The human brain has about 100 times that number of links -- but brains are not doubling in size every few years. The global machine is.
就像刚才的大猩猩实验一样，只有大约一半的人确实注意到了和他们说话的人换了，而其他人则根本没有发觉。
Like the gorilla experiment, only about half the students notice that they were actually talking to a different person. Another failure of attention.
模型显示，若村庄里一半的家庭使用，则诱捕陷阱能减少和蚊帐大约相同数量的疟疾传播。
Modeling suggests that traps could reduce malaria transmission about as much as bed nets do in villages where half the households use them.
通常一块巧克力棒大约100克，但其中健康的固体可可含量则千差万别。
A typical chocolate bar weighs around 100 grams, but the amount of healthy cocoa solids it contains varies greatly.
奶油土豆浓汤可以追溯到大约100年前，西班牙凉菜汤的历史则久远得多，具体日期较难确定。
While vichyssoise can be dated to about 100 years ago, gazpacho has a much longer history and one that's a little harder to date.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV)，这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
他强调该报记者每周要努力完成大约200至300则新闻报道，其中约100篇会出版，而他直接参与所涉及的报道数目则更小。
He emphasised that reporters at the paper would work on about 200 to 300 stories every week, of which 100 would be published and he would have direct involvement in a smaller number.
失业率高企-大约与美国相同-但对于担心未来的年轻人，失业率则更高。
Unemployment is high - about the same rate as the United States' - but it is even higher for young people who are worried about the future.
Kearney说小汽车和轻型卡车的销量会从去年的一千一百六十万回升到今年的一千三百二十万辆，到2013年则恢复到衰退前的水平大约一千六百万辆。
Kearney said sales will rise to 13.2 million cars and light trucks this year, from 11.6 million last year, and will approach pre-recession levels of about 16 million by 2013.
现在，当process_racluster . pl被重新启动并且192.168.1.33计算机的网络总使用量在10分钟内降低到大约5.5MB以下，则发送关闭命令。
Now when process_racluster.pl is restarted and the total network usage for the 192.168.1.33 machine drops below approximately 5.5 MB over 10 minutes, the shutdown command will be sent.
至于更大的混合动力车，比如福特的Escape则仍是一加仑油耗只能支撑大约34英里的大家伙。
And bigger hybrids, such as the Ford Escape, still clock in at around 34 miles per gallon.
美国宇航局表示UNITeS合同则开始于2004年1月1日，价值大约13.1亿美元，其中包括这个扩展合同的总价值。
The UNITeS contract, which began Jan. 1, 2004, has a total value of approximately ＄1.31 billion, including this extension, NASA said.
如果我在测量的时候,需要把精度控制在2%以内,则计时的精度,就得大约1/10毫秒,因为1/10毫秒正好是,5的。
And if I want to make a measurement to two percent accuracy I have to know this timing to about one-tenth of a millisecond because one-tenth of a millisecond 2% is about two percent of five.
委内瑞拉石油去年售价大约为每桶90美元，现在则降到了每桶低于40美元。
Venezuela’s oil currently fetches below $40 a barrel, down from an average of about $90 last year. Oil accounted for over 90% of Venezuela’s exports last year, up from 64% in 1998.
对于石膏板，大约要两三天，而玻璃纤维夹板则仅仅只用一个小时。
This generally takes two or three days for plaster casts, and an hour for fiberglass casts.
总之，我们在那儿呆了大约个把钟头，只有我的状况还好，能享受这儿的优惠，柯林斯和菲尔莫则留在楼下同姑娘们聊天。
Anyway we stayed there an hour or so, and as I was the only one in condition to enjoy the privileges of the house, Collins and Fillmore remained downstairs chattering with the girls.
现在，土耳其和西欧之间的货运仅有2%通过铁路完成，大约22%的货运通过公路，75%则通过海路。
Now only 2% of freight between Turkey and western Europe is carried by rail. Some 22% goes by road and 75% by ship.
在通常情况下，伴随着财富增长的生育率下降大约需要一代人的时间来实现，而碳排放则增长极为迅速。
Under normal circumstances, it takes perhaps a generation for the birth rate to drop with increasing wealth, whereas carbon emissions go up very quickly.
而女人则表现得诚实一些，她们平均年撒谎728次，一天大约撒两次谎。
However the average woman appears more honest, lying 728 times a year — around twice a day.
而女人则表现得诚实一些，她们平均年撒谎728次，一天大约撒两次谎。
However the average woman appears more honest, lying 728 times a year — around twice a day.
应用推荐