这三条幽默原则可以用经典的香蕉皮滑倒来说明。
These three principles of humor are illustrated by the classic slip on the banana peel.
例如，可以在较高的抽象级别上用业务术语来描述一项需求，但是另一项需求则可能需要进行非常详细的技术描述。
For example, a requirement may be described at a high level of abstraction in business terms, but another one can be a very detailed technical description.
如果在文本文件的每一行中存放一个名字，则可以轻松地用换行符分隔文件内容以构建源代码数组。
If we put one name per line in our text file, we can easily split the file contents on the newline character to build our source arrays.
如果只有几个应用程序并发地运行，则可以增大 MAXLOCKS，因为在这些条件下锁列表空间中不会有太多争用。
You can increase MAXLOCKS if only a few applications run concurrently, because there will not be a lot of contention for the lock list space under these conditions.
而我们则可以用面部动作来表达信息和进行微妙的交流。
Whereas we can move our faces expressively and pick up on subtle communications.
如果吸入水珠，则可能导致宇航员窒息和设备短路，因此许多宇航员用起了音乐节最流行的：湿巾。
Water droplets can cause choking if inhaled and can short-circuit equipment, so many astronauts use the music-festival favourite: moist wipes.
某些验证规则可以作为XML模式的一部分，但不是所有类型的事务验证都可以用XML模式或DTD来执行。
Certain validation rules can also be accommodated as part of XML schemas but not all kinds of transaction validations can be performed using XML schemas or DTDs.
业务场景可通过一些常见的使用模式实现，这些使用模式则可以用一组有限的架构模式来实现。
Business scenarios are realized through common usage patterns that can be implemented using a small set of architectural patterns.
可以用拖动手指的方法来移动对象，通过两根手指伸展或捏紧的方法来缩放对象，把手指移出屏幕边缘则可取消操作。
Objects can be moved on the screen by dragging them with a finger, made bigger or smaller by spreading or pinching them with two fingers, and discarded with a flick off the screen's edge.
这款悬空腕表用了最简约的方式来显示时间：液晶显示屏上用数字来显示分钟，而数字组成的显示条所在的位置则可以告知我们当前的小时。
On air wrist Watch shows time in an extraordinary minimal way. While LED display shows minutes in number, its position shows us the current hour.
因为业务规则是用特定的SBVR定义的，反映特定的业务行动和资产，这些行动和资产的定义是公认的，所以业务规则可以直接执行。
Business rules (because they are defined in terms of a specific SBVR) are directly actionable since they reflect specific business actions and assets with specific agreed to definitions and actions.
因此，如果值blue、red和green是有效的，则可以用样式表转换模式以生成一个新的模式。
So, if the values blue, red, and green, are valid, you can transform your schema with our style sheet to generate a new schema.
如果有多个目录文件，则可以把它们都包括进来，用路径定界符来分隔它们(在Windows上是“；”，在基于UNIX的系统上是“：”)。
If you have more that one catalog file, you can include them all, separating them with a path delimiter ("; "on Windows," : "on UNIX-based systems).
一旦JBind构建好框架，则可以用自己的代码扩展它来添加功能。
Once the framework has been built by JBind, you can extend it with your own code to add functionality.
如果您想要使用其他资源适配器，则可以用您选择的资源适配器来替换上面的rar文件。
If you want to use other resource adapters, replace the rar file provided above with your choice.
两块U盘里放的是完全一样的文件，而重要文件则可以很容易地用便携dropbox进行同步。
Both sticks have exactly the same files on them, and core files can easily be synced using DropboxPortable.
如果断言为真，则可以用制表符(\t)替换逗号。
If the assertion is true, the comma may be replaced with a TAB (the \ t).
如果十分关注于性能，则可以用一些针对将要用到的特定头文件的include语句来替代该文件。
If you're desperately concerned with performance, you can replace this file with include statements for the specific header files you're going to use.
用Preview视图则可运行RUI处理程序并预览结果。
You use the preview view to run the RUI handler and preview the results.
两块U盘里放的是完全一样的文件，而重要文件则可以很容易地用便携Dropbox进行同步。
Both sticks have exactly the same fileson them, and core files can easily be synced using DropboxPortable.
用May-December romance这个短语来表示“忘年恋”大概是表示这段浪漫关系中年轻的一方处于生命的“春天”(即“五月”)，而年长的那一方则可能处于生命的“冬季” (即“十二月”)。
The phrase comes from the younger person being in the "spring" of his or her life (i.e., May)， while the older partner is in his or her "winter" (i.e., December)。
氮的影响则可以通过用氩气包覆火焰而予以克服。
The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon.
如果是建立并列同级别的文件夹，则可以连续输入文件夹名称，中间用半角空格隔开。
If it is based in the same level folder can continuous input folder name, separated by half Angle space in the middle.
而在婚宴桌中心的装饰，则可以用蜡烛来布置了。
In the wedding banquet table center decoration, can be used to decorate the candle.
用单位增益缓冲器构成的开关电容滤波器（SCF），若能消除寄生电容引起的“阻性”寄生，则可用于高频设计，总寄生灵敏度会因此大大降低。
The unity gain buffer will be good for designing high frequency SCF if its resistive effect can be eliminated and then the overall parasitic sensitivity will be greatly lowered.
相反，若是用那些无聊的事情消磨时间，则可能会让你觉得沮丧甚至绝望。
Instead, killing your time with meaningless things would bring you depression even despair.
如果将模具用透明材料制造，则可就地观察到塑性流动的整个过程。
If the die material is transparent, the process of the plastic flow can be observed easily.
如果将模具用透明材料制造，则可就地观察到塑性流动的整个过程。
If the die material is transparent, the process of the plastic flow can be observed easily.
应用推荐