人们丢了重要的东西时会在报上刊登一则公告。
When people lose something valuable, they advertise it in the newspaper.
人们丢了重要的东西时会在报上刊登一则公告。
Lose something valuable, they advertise it in the newspaper.
发现之时尚未来临，但是昨天的一则公告清楚地说明这个时刻已经极为接近。
The eureka moment hasn't come yet, but an announcement yesterday makes it clear that it's getting awfully close.
今天我在报纸上看到一则公告，与我相恋6年的男友将在两天内结婚，新娘是他的前女友。
Today, I was looking at the annoucements in the newspaper and find out that my boyfriend of the past 6 years is supposed to be married in 2 days to what I thought was his ex-girlfriend. FML
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
表面上看，有关八国集团即将公开它如何兑现其对最贫穷国家的援助的公告是一则好消息。
On the face of it, the announcement that the G8 is coming clean about how well it is doing in meeting its aid promises to the world's poorest countries is good news.
在该公告发布之前，索尼公司的股票上涨了0.9%，收于4600日元；任天堂公司的股票则上涨了0.2%，收于60,900日元。
Prior to the announcement, shares in Sony closed up 0.9 percent at 4,600 yen while Nintendo gained 0.2 percent to 60,900 yen.
零售商则报称其处境日益恶劣：消费电子电器连锁品牌Currys和PCWorld的所有者、欧洲最大电器零售商DSG昨日公告称，截止到10月中期，过去24周的同比销售额下降了7%。
Retailers are reporting increasingly tough conditions; DSG, the owner of PC World and Currys, reported yesterday a 7% drop in like-for-like sales in the 24 weeks to mid-October.
我的一个做会计的朋友，告诉我他在他们公司的公告板上看见了一则招工程师的广告。
One of my friends, who is an accountant, told me that he had seen an advert for an engineer on a bulletin board in his company.
1976年，14岁的鼓手小拉里·马勒在爱尔兰都柏林坦普尔山中学的公告牌上登了一则广告，征寻乐手加盟一支乐队。
In 1976, 14-year-old drummer Larry Mullen Jr. placed an AD on the bulletin board of Dublin, Ireland's Mount Temple High School looking for musicians to form a band.
因特网上发布了一则据称是来自该组织的公告。
An announcement purporting to come from the group was posted on the Internet.
但除了一则声明无罪的公告，该事件的细节从未揭露。
But other than an announcement of exoneration, details of the case were never disclosed.
本文认为，“红崖天书”是产生于新石器时代，比殷代甲古文更原始的图画会意文字，或称古图形文字，它应该是一则古时的“公告”。
This paper thinks "the Red Cliff a Book from Heaven" produced New Stone Age, it was ancienter than inscriptions on bones or tortoise shells of Shang Dynasty.
来自铁血网站公告版的一则笑话：一个银行职员给同事打电话。
A bank worker calls a colleague, goes one joke on the tiexue. net bulletin board.
在2005年12月早些时候，MaliFinn卡司网站上刊登了一则女主角演员的招募公告。
In early December 2005, a casting call for the female lead was posted on the website of Mali Finn casting.
在2005年12月早些时候，MaliFinn卡司网站上刊登了一则女主角演员的招募公告。
In early December 2005, a casting call for the female lead was posted on the website of Mali Finn casting.
应用推荐