而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。

And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.

youdao

而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。

And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.

youdao