刘庆恩1914年9月抵达美国康乃狄克州哈德佛特城，随从七人。
General Liu, his family and other seven subordinates arrived in Hartford, Connecticut in September, 1914.
母亲故去后不久，我接到作家刘庆邦电话，庆邦对我说他的母亲去世了。
A little after mother departed, I received a call from writer Liuqingbang, qingbang told me that his mother had departed.
刘庆和，王劲松的构图正是利用水墨流动的特质，来表现能量以及动态。
Liu Qinghe and Wang Jingsong's compositions capitalize on the ink's watery nature and its capacity to render energy and movement.
刘庆邦的作品主要聚焦于农村和矿区，他的矿区题材小说因其“酷烈”风格在文坛备受注目。
Liu Qing Bang's works focus on rural area and mining area mainly, the novels about coal mine are fixed eyes on fully because of the cruel style in the literary circles.
“我们的目标是在不久的将来让它去参加高考，被重点大学录取，”科大讯飞董事长刘庆峰说。
"Our goal is to send the machine to attend the college entrance examination, and to be admitted by key national universities in the near future," said Qingfeng Liu, Iflytek's chief executive.
李浩辰和刘庆龙一起使出吃奶的劲儿，用铁锹铲出了一个坑，再把树放进坑里，又用铁锹埋好土，踩结实了。
Li Haochen qing-long liu try to eat with milk that shovel out of a hole with a spade, and then put the tree in the pit, and the good earth, with a spade on strong.
来自专筑编辑刘庆新的报道。起初在我还是本科生时，设计这个项目的时候，我花了很多时间在剖面设计上。
When I originally designed this project back in undergrad, I put a lot of time into the design of the section.
来自专筑编辑刘庆新的报道。该项目坐落于中国北部内蒙古大草原上，是鄂尔多斯市鄂多克前旗多功能展览中心。
This is a multifunctional exhibition centre for the new city of Otog located in the big Mongolia grassland at north China.
来自专筑编辑刘庆新的报道。现今，在普雷斯顿汽车站东西两侧的柏油大道上，绵延不绝地停放着了来自英国各地的公交车。
The west and east sides of the Preston BusStation are currently occupied by an asphalt esplanade with an endless parade of buses from all over the UK.
来自专筑编辑刘庆新的报道。过去的几个月我去过缅甸几次，在那里发现一些令人叹为观止的秋叶，这是非常漂亮的景观。
I have taken several trips up to Maine over the past month and experienced some beautiful landscapes with stunning fall foliage.
文化建设小组刘庆勇、宣传策划小组杨铃铃、会员管理小组李敬慧、技术兴趣小组李若寒等纷纷登上讲台给会员献上精彩的演讲。
Culture-constructing group liu qingyong propagandism group yang lingling leaguer management group li jinghui technology group li ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches.
文化建设小组刘庆勇、宣传策划小组杨铃铃、会员管理小组李敬慧、技术兴趣小组李若寒等纷纷登上讲台给会员献上精彩的演讲。
Culture - constructing group liu qingyong, propagandism group yang lingling, leaguer management group li jinghui, technology group li ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches.
来自专筑编辑刘庆新的报道。在前面的码头设计图里，我和大家讨论了黑白纹理的学习，在整个码头设计中，注重图案和地面元素的研究。
In the previous wharf post, I discussed black and white texture studies that focused on pattern and ground plane elements throughout the wharf.
抓住刘金霞的警察潘顺庆（音）在微信中说道：“这是我当警察以来，抓住的最感人的小偷。”
"She is the most touching thief I have ever caught in my career, " Pan Shunqin, the police officer who caught Liu, said in his WeChat post.
第三章介绍了刘宓庆的翻译美学理论，探讨了将美学理论应用于戏剧翻译的可行性。
In chapter three, the author introduces Liu Miqing's translation aesthetics theory, and discusses the feasibility to apply the theory into drama translation practice.
看到刘长运满脸疑惑的表情，王庆吉笑着说。
See the Ways and face puzzled expression, Wang Qingji said with a smile.
本文主要依据刘宓庆先生的翻译美学理论，将其应用于《边城》的原作及译文文本分析。
This paper applies Liu Miqing's theory of translation aesthetics to the comparative study on the aesthetic analysis of the original and the two translated versions of Biancheng.
刘岩，陈庆泉，侯春林，等。交锁髓内钉治疗股骨干粉碎性骨折。中华创伤骨科杂志，2004，6：382-385。
Liu Y, Chen QQ, Hou CL, et al. Treatment of femoral shaft comminuted fractures with interlocking intramedullary nail. Chin J Orthop Trauma, 2004, 6: 382-385.
8月18日这天，亭南煤业公司运搬队班长王庆吉成了机电维修工刘长运心中的“神人”。
On August 18 that day, Pavilion South Coal Company haulage team squad leader Wang Qingji into the hearts of the Ways and mechanical and electrical maintenance man, "God."
8月18日这天，亭南煤业公司运搬队班长王庆吉成了机电维修工刘长运心中的“神人”。
On August 18 that day, Pavilion South Coal Company haulage team squad leader Wang Qingji into the hearts of the Ways and mechanical and electrical maintenance man, "God."
应用推荐