刘备说：只要钱谈好了，什么都可以解决，建议三人结拜为兄弟，这样大家都是皇亲贵族啦！
Liu Bei said: so long as the money reached an agreement, anything may solve, suggested that three people swear brotherhood for brothers, like this everybody is the emperor's family aristocrat!
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
刘备抓了抓头皮，回答说：他们说我是乡巴佬。
Sratching his head, Liubei answered, They said I am a clodhopper.
卢植知道是怎么回事了，他很真诚地看着刘备的眼睛，说：“如果你不介意，我想讲一个故事给你听。”
Now Luzhi knew the cause of Liubei's problem. Sincerely looking straight into Liubei's eyes, he said, " If you don't mind, I would like to tell you a story".
刘备在桃园（兄弟结义发生地）的著名演说中发誓说：兄弟如手足，妻子如衣服。
Liubei made a famous speach in peach garden (where brotherhood swear taken place), He swore:treat brothers as hands and feet while wives as wear .
刘备抓了抓头皮，回答说：“他们说我是乡巴佬。”
Scratching his head, Liubei answered, "They took me as a peasant."
刘备抓了抓头皮，回答说：“他们说我是乡巴佬。”
Scratching his head, Liubei answered, "They took me as a peasant."
应用推荐