大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
她和刘玉英一起站在阳台上，风吹得她的连裤脚睡衣都鼓了起来。
She joined Liu Yu-ying on the balcony, where the wind made her full-bottomed night-dress belly out.
因此，在两个星期里，我和刘炜只能吃99美分一个的双层干酪汉堡包，刘炜每天吃一个，我吃两个，以及旅馆里每天供应的免费早餐，我们每天都要很早跑去吃。
So for two weeks, Liu Wei and I ate nothing but 99-cent double cheeseburgers and the free breakfast they had in our motel lobby every morning. We made sure to get there very early.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
和很多人一样，刘晓也想在镇上找到工作，或者自己做一摊生意。
Many, like Liu Xiao, want to find work or set up a business in a rural town.
除了高级女式时装，刘雯和她的同行们一直在打破现成的标签和化妆品的种族障碍。
Beyond haute couture, Liu Wen and her counterparts have been breaking ethnic barriers for ready-to-wear labels and cosmetics.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
福布斯前十的其他人包括刘永好，一名农业综合企业的巨头和若干房地产的投资人。
Other members of the Forbes top-ten included Liu Yonghao, an agribusiness magnate, and several real estate investors.
记者们让摄像镜头和刘翔保持着一定的距离，而通常他们都会争抢着捕捉运动员种种失意的表情。
The T.V. cameras, which had nosed their way into the faces of many a disgraced, disappointed athlete, kept a respectful distance.
对即将从哈尔滨工业大学山东威海分校毕业、正在北京找工作的刘凯(音)和于敏来说，他们觉得自尊感正在一点点地丧失。
For Liu Kai and Yu Min, about to graduate from Harbin Institute of Technology's Weihai campus in Shandong Province and on a job-hunting trip in Beijing, the indignities are piling up.
和绝大多数有在胡同居住经历的北京居民一样，以前王女士和她丈夫刘兴业（音）在冬天以烧煤球取暖。
Like most all hutong denizens, Mrs. Wang and her husband, Liu Xingye, have weathered decades of Beijing winters by feeding round bricks of coal into a squat pot-bellied stove.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
北京一对年轻夫妇刘浩和王妮由于入不敷出，只能靠父母为他们提供大量经济支援。
One young Beijing couple, for example, Liu Hao and Wang Ni, rely heavily on financial support from their parents, as their monthly outgoings surpass their income.
刘翔是个天生的好演员。他曾经在上海一次比赛结束后的音乐会上放歌，也和韩国流行音乐巨星Se7en合作，在上海体育馆拍摄音乐电视。
A natural showman, Liu once sang live in a concert after a track meet in Shanghai and filmed a music video with South Korean pop star Se7en in Shanghai Stadium.
人们很难理解刘的妻子居然让一个两岁大的孩子独自呆在外面，因此，在孩子被拐卖之后，刘先生的许多朋友都劝他和妻子离婚。
It's difficult to get around the fact that Liu's wife left their two-year-old son alone outside, and indeed, following the kidnapping, many of Liu's friends urged him to divorce her.
刘翔和姚明两名运动员，你崇拜哪一个？
刘翔和姚明两名运动员，你崇拜哪一个？
刘宇和同学们很快为黄西的校园演讲设计了一张醒目的海报。
So Liu and his schoolmates quickly designed an eye-catching poster for Huang's campus talk.
刘：我想是的，我不会忘了任何重要的东西。只要我带了我的护照、VISA卡和机票，一切都高枕无忧了。 。
Liu: I think so. I won't forget anything important. As long as I have my passport, VISA card and airtine ticket. it will be OK.
凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。
Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.
第三章和最后一章是由刘教授写的。
Chapter three and the last chapter are written by Professor Liu.
刘敏说，和性情相投的人在一起，你会自然而然的忘记很多烦恼。
Liu min says that being with a soul mate one will naturally forget all the worries.
据报道，刘的父母和刘本人曾一度极力改变自己的形象，但这些失败的企图使刘极度痛苦。
It has been reported Liu's parents and Liu himself once tried hard to change his image, but these failed attempts caused Liu extreme pain.
刘慧凝和王晓亚都想成为一名电视节目主持人，他们觉得做脱口秀能更好得锻炼自己的主持能力，为将来走向社会做准备。
Both Liu and Wang also wanted to be broadcast television hosts, so they figured a talk show would be a great way to hone their skills before entering the job market.
一些树木，像易建联科克昂首挺胸，和一些像朵朵白云，范一些刘像瀑布，我真的很喜欢一个美丽的壁画啊！
Some trees, like Yi Keke heads held high, and some like a blossoming white clouds, some of Fei Liu and down like a waterfall, I really like a beautiful mural ah!
一些树木，像易建联科克昂首挺胸，和一些像朵朵白云，范一些刘像瀑布，我真的很喜欢一个美丽的壁画啊！
Some trees, like Yi Keke heads held high, and some like a blossoming white clouds, some of Fei Liu and down like a waterfall, I really like a beautiful mural ah!
应用推荐