铁道部表示已增加282趟列车来配合国庆节期间高涨的客流。
The railway ministry said it added 282 train services to cope with the surging passenger flow during the holiday.
尽管毕业的时期是过去50年来经济最好的,但Z代人都了解经济列车崩溃的样子。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
法国高铁欣欣向荣,Pepy先生准备好了应对许多新的竞争对手,投入巨资来升级联系巴黎以及其他城市的老的列车。
The TGVs are thriving, Mr Pepy is ready for an influx of new competitors and huge sums are being spent to upgrade the dowdy old commuter trains that serve Paris and other French cities.
更多的是,乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验,特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
他决定让妻子带着两个孩子搭乘另一趟周日上午10点到达福州的列车回家,这样一来到达时间比原定行程晚了近12个小时。
He decided to let his wife take the two children home on another train, which got to Fuzhou at 10 am on Sunday, almost 12 hours after their scheduled arrival.
最近开通的京沪线,其最新列车比温州事故中的列车速度还要快,可是近几周来却因电力故障和晚点却使其备受困扰。
The recently opened Beijing-Shanghai line, which features newer and faster trains than those that collided in Wenzhou, has been beset by power failures and delays in recent weeks.
有人坐在走廊座位上看书,对面驶来加长的货运列车,飞快的车速把气流送进车厢,这时读书人才会抬起头来。
Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.
如果你建立一个模型来指定列车时刻表,你会使用当初用来计算火车折旧的模型吗?
If you built a model to schedule a network of trains, could you re-use that model to calculate the depreciation of those trains?
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”,该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现,每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
二十五年后的一个春天,从关东开进一趟列车,直向保定驰来。
One spring say, twenty-five years later, a train pulled towards Baoding from the Northeast.
亚特兰大来的列车什么时候进站?。
大多数旅客都是旅行社派来的试乘人员和记者,包括一个从俄罗斯来的六人团体,一家公司在柏林的品酒旅行社负责人,他将对列车上的印度酒类做出评价,所以从头到尾他只饮啤酒。
Most were travel-trade testers and fellow journalists, including a six-strong party from Russia and the head of a wine-tours company based in Berlin.
为了安全起见,列车配备了更新的故障诊断和远程控制系统,来监测关键部位的温度、压力和绝缘性。
For the sake of security, the train is equipped with updated fault diagnosis and remote control systems, which monitor the temperature, pressure and insulation of key segments.
这些天来,这仍然使豪华列车从巴黎到伊斯坦布尔,横跨欧洲,但它每年只有一次,它是一次旅行一定等了一辈子去。
These days, this luxurious train still makes the journey from Paris across Europe to Istanbul, but it does it just once a year and it's a journey some wait a lifetime to take.
都柏林来的列车什么时侯遂站?
客流模拟模型以对数正态分布为基础,根据列车旅客发送量来模拟旅客到达车站的时间分布。
Based on the logarithm normal school and the Numbers of passengers carried by train, the passenger flow simulation model simulates the distribution of the passengers' arrival time.
该系统是通过实时自动地加载操作输人命令、列车运行仿真命令以及现场信号设备的实时仿真来实现自动测试的。
This test system is realized by real-time automatic loading commands of operational input and train running simulation, simulating field signal equipment.
下一列到达的列车是从华盛顿来的。
提出了采用摆式列车倾摆机构的回复角刚度来评定摆式列车的回复安全性的方法。
The return angle stiffness of tilting mechanism can be taken to judge the return safety of tilting trains is put forward.
从曼哈顿来的列车从哪个站台发车?
以结构力学为基础,利用加固前对钢板梁桥测得的横向位移,提出了一种通过反算出列车等效横向摇摆力来计算加固后钢板梁桥的横向位移的方法。
In the paper, one of the finite element analytical models for spatial vibration of the train and deck steel plate girder bridge system is presented.
列车员来检票了。
邻居帮助你发现的地方去,公共交通,显示了最佳的方式来获得与公共汽车,电车和覆盖全球的列车有。
Places helps you discover where to go and Public Transport shows the best way to get there with buses, trams and trains with worldwide coverage.
从纽约来的列车什么时候到达?
从纽约来的列车什么时候到达?
应用推荐