的翻译是：“列车到达时间（今日。
因此我心里没有一丝不安，认为没有必要去询问列车到达的时间。
So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
列车到达车站往中环列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。
The train to Central is arriving; Please let passenger exit first, thank you.
列车到达车站往中环列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。
The train to Sheung Wan is arriving; Please let passenger exit first, thank you.
列车到达车站往上环列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。
The train to Po Lam is arriving; Please let passenger exit first, thank you.
列车到达车站往上环列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。
The train to Yau Ma Tei is arriving; Please let passenger exit first, thank you.
他们计划于8日乘坐四列高速列车到达巴塞罗那，并于10日返回中国。
They're scheduled to visit Barcelona on board four high-speed trains on May 8, before returning to China on May 10.
为了达到这个平台从其他平台连接列车到达，有没有电梯或自动扶梯，只是楼梯。
To reach this platform from the other platforms where connecting trains arrive, there are no elevators or escalator, just stairs.
当夜色褪去晨光初现时，列车到达格尔木，海拔上升到3000多米，气温骤降。
When the night and early morning light shades, train reached the Golmud now, at an elevation of up to 3000 meters, cold.
给出实例以验证前述研究，对列车到达时刻、车列解编作业时间对鲁棒性阶段计划的影响进行了分析。
On the basic of the existing researches, this dissertation studied stage plan for the purpose of get a robust stage plan.
该图表显示，停在BK站的20000号列车将至少要等待7分钟，即在20001号列车到达之后才会出站。
The figure shows train 20000 in station BK , which departs a minimum of 7 minutes after the arrival of the train 20001.
从米兰到佛罗伦萨乘高速列车用了不到3小时，之后再换当地普通列车到达了SanGiovanniValdarno。
A high-speed one got him from Milan to Florence in under three hours, and a local one covered the remaining distance to San Giovanni Valdarno.
头盔后方的吸盘可以保证通勤者的头部固定在一个位置，头盔的前部有一个小纸条告诉同车的乘客”在列车到达下面所写的这一站的时候，麻烦你能叫醒我么？
The suction cup on the back keeps the commuter's head in place, while a message on the front asks fellow passengers, "Could you please wake me up when I reach the stop printed below?"
列车正午到达。
列车9:05准时到达。
从柏林施潘道区向西的特快列车在到达原西德地区之前并不停站。
An express train heading west from Berlin Spandau does not stop until it reaches former west Germany.
在印度全新的豪华列车马哈拉贾号快车上度过一个星期之后，我们在7：57分从斯通莱到达克兰罕姆车站之后，感觉有点落魄。
After a week on the Maharajas' Express, India's new luxury train, the 7.57 from Stoneleigh to Clapham Junction was a bit of a comedown.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
他决定让妻子带着两个孩子搭乘另一趟周日上午10点到达福州的列车回家，这样一来到达时间比原定行程晚了近12个小时。
He decided to let his wife take the two children home on another train, which got to Fuzhou at 10 am on Sunday, almost 12 hours after their scheduled arrival.
你希望你的数字电话能下载会场地址并计算出在会议日期到达的最佳列车路线；
You would like your digital phone to download the event's address and compute the best train route to arrive at that date and time.
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时，我们选择只乘下半程，从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
我们到达佩恩站，登上百老汇特快列车。这是宾夕法尼亚铁路公司最高级的火车，开往费城然后西折。
We went to Penn Station and boarded the Broadway Limited, the Pennsylvania Railroad's flagship train, which headed down to Philadelphia before turning west.
在旅行的第四天，当列车员报告我们即将到达终点时，我感到很吃惊。
I was stunned when, toward the end of our fourth day, the conductor announced we were about to arrive.
几分钟后，一列从西开过来的火车到达了哈珀斯，这名受伤的看守警告列车员，桥上危险。
A few minutes later, a train from the west arrived at Harpers Ferry. The wounded guard warned the trainmen of the danger at the bridge.
我们租了一辆很不错的老式火车，称之为“21世纪特快列车”，经过肯塔基、俄亥俄、密歇根和印第安纳等州到达芝加哥。
We had leased a wonderful old train we dubbed the 21st Century Express for the trip through Kentucky, Ohio, Michigan, and Indiana to Chicago.
我们租了一辆很不错的老式火车，称之为“21世纪特快列车”，经过肯塔基、俄亥俄、密歇根和印第安纳等州到达芝加哥。
We had leased a wonderful old train we dubbed the 21st Century Express for the trip through Kentucky, Ohio, Michigan, and Indiana to Chicago.
应用推荐