该邮件列表在线归档这个位于邮件列表归档(马克)。
The online archive of this mailing list is located at The mailing list ARChives (MARC).
在本文结束部分，您可以找到更多高级文章的链接以及关于性能的在线资源的列表。
At the end of this article, you will find links to more advanced articles and a reading list of performance-related online resources.
只要向一个发送列表发电子邮件，或者把邀请张贴在你的在线日记上就行。
Just E-mail a distribution list or post the invitation on your online journal.
你可以浏览这些网页列表，去了解并与房东在线交谈，然后找寻过夜的床位。
You can browse online listings, learn about and converse with a potential host online, and ask for a bed for the night.
你是在线会谈，社交网站，讨论组，邮件列表的一部分，无法摆脱。
You might be a part of an online forum, or social site, or newsgroup, or mailing list (or several!).
该列表可在线访问，以便在迭代进行中，所有的团队成员都可以改进用例。
The list was kept online so that all team members could refine the use cases as the iteration progressed.
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
在NWS在线的情况下使用私有方法来从 NWS检索城市列表，在 NWS不在线的情况下从文件中检索城市列表，该方法把州和城市信息存在高速缓存中以提高性能。
The city list is retrieved from the NWS using a private method if the NWS is online and from a file if the NWS is not online, and the method caches state and city information to improve performance.
我们的站点上有一个页面包含了在线时间最长的用户列表。
We have a page on our site with a list of the users who spend the greatest amount of time online.
当主持会议时，可以设置会议的在线部分，以限制参加者仅为邀请列表中的那些人，并给他们提供在线会议的密码。
When conducting a meeting, you can set up the on-line portion of the meeting to restrict attendees to only those on the invite list and to provide a password for the on-line meeting.
最便捷的在线预定餐馆服务网站，提供所选地区最受欢迎的餐馆列表。
The easiest way to make a restaurant reservation online. The most booked list displays the most popular restaurants in a given area.
要获取GPFS已测试并支持的带有SCSI3 - PR支持的存储器列表，请参阅参考资料中的在线gpfsFAQ。
For a list of storage with SCSI3-PR support that has been tested and is supported by GPFS, see the online GPFS FAQ in Resources.
不实时更新在线用户列表。
在本教程中，您将构建可以获取并按主题组织潜在rss提要列表的应用程序(请参阅参考资料获得在线演示)。
In this tutorial, you will build an application (see Resources to access a live demo) that takes a list of potential RSS feeds, organized by topic.
向应用程序添加在线用户列表。
资源列表命令：当资源创建后，它们必须处于在线状态；这可以通过lssam的输出进行验证。
Resource listing command: Once the resources are created, they must be online; this can be verified by lssam output.
您可以在Sphin x源代码附带的README文件中或通过在线资料找到完整的功能列表。
You can find a complete list of features online and in the README file distributed with the Sphinx source code.
在提供rss提要时，信息中心用户就会收到一个对Web页面或其他在线文档的链接列表，如图3所示。
When you provide an RSS feed, your information center audience receives a list of links to Web pages or other online documents, as shown in Figure 3.
参见Calibre文档或在线帮助，获取工具栏图标及其关联任务的完整列表。
See the Calibre documentation or online help for a complete list of toolbar ICONS and the tasks their associated tasks.
为了创建一个群组去在线合作所采取的简短的步骤列表。
A short list of the steps to be taken in order to create a group for online collaboration.
非常好的支持：在线有许多文档可用，还有许多专用于 XFree86开发的邮递列表。
Very good support: lots of documentation is available online, there are also a number of mailing lists dedicated to XFree86 development.
窗口将打开一个在线LotusInstantMessaging用户列表，双击用户名即可开始聊天。
The window opens with a list of online Lotus Instant Messaging users. Double-click a user name to initiate a chat.
从在线用户列表选择用户并单击“Bluecard”按钮。
Select the user from the list of users online and click the "Bluecard" button.
Notes即时消息好友联系列表现在包括三个新的选项：仅显示在线联系人、显示简称和对列表进行排序。
Notes instant messaging contact lists now include three new options: show online people only, show short names, and sort list.
迪尔格写道，谷歌并没有类似政策，“开发者只要付出一笔费用，就能把垃圾程序发布到Android市场的在线列表中。
Google has no such policy, Dilger writes. "All one has to do is pay a fee and shovel junk into its online listings.
这其中既包括像WardCunningham的Wiki和XP邮件列表这样的在线社区，还有现实生活中的聚会，比如欧洲XP200 x系列大会、不同的XP Day活动，等等等等。
These included on-line communities such as Ward Cunningham's Wiki and the XP mailing list, and real-life gatherings such as the European XP200x conference, the various XP Days, and so on.
例如，WebServicess可用于获取最新头条新闻、在线图书商店的最新列表或者某个特定地理位置的捕渔报告。
For example, web services can be used to get the latest headlines, the newest listings at an online book store, or historical fishing reports from a particular geographic region.
仅在文档在线时可用的资源列表。
A list of resources that may only be available when the document is online.
还要注意一个id为online的列表项元素，该元素显示一个图像，用于向用户表明应用程序是在线还是离线。
Notice also a list item element with id online that shows an image that will be used to indicate to the user whether the application is online or offline.
这款应用跟公司在Android上推出应用很类似，它可以让用户搜索歌曲以及创建自己的在线音乐播放列表。
Similar to the company's Android application, the iPhone app gives users the ability to search for tracks and create music streaming play lists.
应用推荐