接着，生产者会根据列表的每个订阅中注册的兴趣来匹配消息和相关主题。
The producer then matches the message and associated topic against the interest registered in each subscription in the list.
可以容纳持久性和非持久性消息的混合的队列必须在持久性列表结构中定义。
Queues that can hold a mixture of persistent and non-persistent messages must be defined in the persistent list structure.
下面是一些缓冲区，用于存储返回的XML、消息列表和看到的最新ID。
Below that is the buffer to hold the returned XML, the list of messages, and the last ID seen.
准备占位符html元素ID和消息键对的列表。
Prepare the list of pairs of placeholder HTML element IDs and message keys.
UI的屏幕截图，带有一个消息文本框、Send按钮和聊天记录列表。
Screen capture of UI with a message text box, Send button, and list of chat items.
这意味着同样的消息可能需要发送到一个邮件列表、一个Twitter账号、一个IRC频道和一个Facebook页面。
This means the same message may need to be sent to a mailing list, a Twitter account, an IRC channel, and a Facebook page.
Dojo有一个活跃的用户和开发人员社区，在 dojo 的邮件列表里面有大量的日常消息。
There is an active user and developer community, with hundreds of daily messages in the dojo-interest mailing list.
一种解决的方法是利用CommunicationsCenter在同一个公共消息留言板进行集中交流、保存联系人列表和进行电子邮件分类。
One solution is to have the Communications Center to centralize communication, maintain contacts lists, and categorize your e-mails on the same common message board.
您会从代码中看到，send按钮和消息列表之间没有直接连接。
You'll note from the code that there is no direct connection between the send button and the message list.
gstreamer -devel：请不要犹豫，您可以在gstreamer - devel上发布消息，这是面向gstreamer开发和使用的邮件列表。
Gstreamer-devel: Don't hesitate to post a message on gstreamer-devel, which is a mailing list for development of and with gstreamer.
在8.0.2版本中，将针对用户的个人联系列表和企业名录对ultra - light模式下发送的消息中的电子邮件地址进行检查，如果可以的话，将展开邮件地址并发送。
In the 8.0.2 version, email addresses in messages sent from ultra-light mode ware checked against users' personal contact list and corporate directory, expanded if possible, and sent out.
这个事件监视器能将配置信息和从事件队列表所查询的事件数据转换到一个自解释的通用基础事件(CBE)格式事件消息中。
The event monitor converts the configuration information and the event data retrieved from the event queue table into a self-describing event message in a common base event (CBE) format.
顶部是对各种UI元素的对象引用、要发送的消息的文本字段、发送按钮和消息列表。
At the top are the object references to the various UI elements, the text field for the message to send, the send button, and the message list.
在Notes7中，一个附加选项允许在邮件视图中显示图标，这些图标根据To和cc域中的收件人列表来指明每一条消息的重要性。
In Notes 7, an additional option allows you to display ICONS in mail views that indicate how important each message is, based on the recipients list in the to and cc fields.
图书列表Web服务具有两个消息：一个输入消息和一个输出消息。
The book list Web service has two messages: an input message and an output message.
Notes即时消息好友联系列表现在包括三个新的选项：仅显示在线联系人、显示简称和对列表进行排序。
Notes instant messaging contact lists now include three new options: show online people only, show short names, and sort list.
此时，您可以生成示例消息，其包含完全填充的MessageTransport和ControlActWrapper且在参数列表中没有数据。
At this point, you can generate a sample message, which contains a fully populated message Transport and Control Act Wrapper and no data in the parameter list.
Web会议与活动和任务列表集成在一起，让主持人可以进行记录，而且所有参与者都可以使用集成的即时消息传递工具与其他参与者进行会话。
Web meetings are integrated with activities and to-do lists to let the host take notes, and any participant can chat with other participants using the integrated instant messaging tool.
在捕捉到trap后，会显示一条包含行号和命令的消息；脚本随后将退出执行(使用trap命令列表中的exit命令)。
A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
在消息生成和消息使用之间的所有时点上，消息都受到保护，不管是为了完整性(使用散列表)还是为了私密性(使用加密)。
At all points in between, the message is protected, either for integrity (using hashing) or for privacy (using encryption).
Zinn Scott：用于将图像上传对象与消息列表相结合的系统和方法。
System and method for integrating image upload objects with a message list.
第二个预览版在此底子将参加职员、消息和接洽人列表支持。
Preview 2 will add onto this base support for people and messaging and contact lists.
第二个预览版在此底子将参加职员、消息和接洽人列表支持。
Preview 2 will add onto this base support for people and messaging and contact lists.
应用推荐