库切列纳和我最后终于通上了电话。
拍摄在库切列纳的别墅进行。
不过，斯通和博尔曼首先需要确定库切列纳是认真的。
But first Stone and Borman had to make sure Kucherena was for real.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
我和斯通最终达成妥协：我不会观看拍摄过程，不过我还是能来会见库切列纳。
Stone and I eventually reached a compromise: I wouldn't observe the shoot, but I could still come and meet Kucherena.
2015年6月，我得知斯通正在根据库切列纳的小说拍摄电影之后，初次与他联系。
I first spoke to Stone in June 2015, after reading that he was in the midst of shooting a film based on Kucherena's novel.
库切列纳在接受俄罗斯国家电视台24节目专访时说，俄罗斯除了为他提供庇护外“别无选择”。
In an interview with state-run Russia 24, Kucherena said that Russia "didn't have a choice" in granting his client asylum.
一位叫列纳德的住在首都华盛顿的居民说，一颗大树掉到了他们家屋顶上，迫使全家一晚上都没睡好觉。
One Washington D. C. resident, who identified himself as Leonard, survived a harrowing night with his family after a giant tree fell on his home.
在作者照片中，库切列纳一张圆脸，白发浓密蓬乱，手机放在右耳边，好像正在谈判，看上去的确有点像一头熊。
I. A. In his author photo, Kucherena indeed looks bearish, with a round face, matted white hair and a cellphone pressed to his right ear — as if he were midnegotiation.
他出现在库切列纳乡间别墅的一个镶着木板的房间里，那是一个具有异国风情的朴素空间，除了背景里的一瓶花和部分窗帘，几乎看不到别的东西。
He appears in a wood - paneled room in Kucherena's dacha, a modest, foreign - looking space, with little to see except a vase of flowers and some curtains in the background.
斯诺登的俄罗斯律师安纳托利·库切列纳说：“他在这儿交了很多朋友——这些美国人居住在这里，知道了斯诺登的情况并和他保持联系，他真是太幸运了。”
"He made a lot of friends here — and great for him that those Americans who live here and found about his situation and were in touch with him," his Russian lawyer Anatoly Kucherena said.
展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
奥列说：“本法庭认定哈拉迪纳伊先生你无罪。”因此，本法庭判定对你的所有指控无效。
"The chamber finds you Mr. Haradinaj not guilty and therefore acquits you of all counts," he said.
荷属安的列斯选手马丁纳排名第二，美国人克劳福德获第三。
Churandy Martina of Netherlands Antilles finished second and Shawn Crawford of the US third.
列昂纳多·达芬奇来到国家美术馆啦！
菲亚特的主要竞争对手是一个由加拿大汽车零部件和引擎供应商麦格纳和俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡组成的收购小组。
Fiat's main rival is a group consisting of Magna, a Canadian car-parts and engineering business, and Oleg Deripaska, a Russian oligarch.
1969年，列侬创作了这首歌词并把它送给了当年16岁的盖尔·里纳德。
Lennon wrote the lyrics in 1969, and gave it to then 16-year-old Gail Renard, now a British-based TV writer and presenter. see.
大卫·纳姆提交了这张充满生机的照片，照片里的年轻人正在两列火车厢顶玩耍。
David Nam submitted this lively shot of youngsters having fun on the roof of two trains.
尤文现在在乙级联赛独领风骚，他们以三分的优势领先于那不勒斯，他们将在星期一迎战特列斯·蒂纳。
Juventus are the solitary leaders in Serie B, three points ahead of Napoli, and will host Triestina on Monday.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
在反对意见的检验下，列昂纳德为了获胜必须引证事实上类似的案例——其表明他的行为明显在刑事法令所辖范围之外。
To prevail under the dissent's test, Leonard would have to cite factually similar cases that demonstrated that his behavior was clearly outside the scope of the criminal statutes.
根据动态博弈理论和列昂惕夫模型对美国西部封港风波进行了分析，并运用纳什讨价还价模型对其可能出现的结果进行了研究。
Based on the dynamic game theory and the Leontief model, the event of west coast port lockout in USA is analyzed by applying the Nash equilibrium model, and its possible results are discussed.
根据动态博弈理论和列昂惕夫模型对美国西部封港风波进行了分析，并运用纳什讨价还价模型对其可能出现的结果进行了研究。
Based on the dynamic game theory and the Leontief model, the event of west coast port lockout in USA is analyzed by applying the Nash equilibrium model, and its possible results are discussed.
应用推荐