列强的侵略使中国开始逐步沦为半殖民地半封建社会，成为列强倾销商品和掠夺原料的场所。
Aggression by foreign powers in China has gradually become a semi-colonial semi-feudal society as dumping goods and predatory powers of the place of raw materials.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
经济上，兴办洋务实业，打破了外国资本垄断，削弱了列强的经济侵略。
In economy, they engaged in the western-style industry and commerce, finishing the monopoly of the foreign capital and weakening the economic invasion of the big powers.
对我国区域格局的初始条件研究发现：帝国主义列强的掠夺和侵略加剧了区域格局的不平衡。
After studying the initial conditions of modern China for the regional pattern, we found that the exploitation and aggression of imperialist powers intensified the pattern of regional imbalance.
对我国区域格局的初始条件研究发现：帝国主义列强的掠夺和侵略加剧了区域格局的不平衡。
After studying the initial conditions of modern China for the regional pattern, we found that the exploitation and aggression of imperialist powers intensified the pattern of regional imbalance.
应用推荐