你也许会认为有一些起疙瘩的孩子住在地下室，但约翰·列侬是亲自去地下室见过这些孩子的。
You'd think this could be some pimply kid in a basement, but John Lennon met some pimply kid from a basement.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m. and went to Leon's office to hear the grim message.
大部分人都喜欢社交，住在地下室的计算机专业毕业的书呆子不在其列。
Most people are social. Nerdy, basement-dwelling computer science grad students are the exception.
她指的是列侬的死，1980年在跟小野女士从录音室回达科塔的路上被枪杀。
She was referring to his murder in 1980, when he was shot as he and Ms. Ono returned to the Dakota from the recording studio.
长长的会议室尽头挂有一块白色板子，科林斯先生在上面一个角落列着以下几项。
And in a corner of the white board at the end of his long conference room, Mr. Collins keeps this short list.
在Akamai的总部有一个可以用“喧嚣”来形容的会议室，而这正是列文最喜欢的，在墙上写着它的定义：响亮和固执。
There’s a conference room at the headquarters that has the word “obstreperous’’ - one of Lewin’s favorites; it means loud and stubborn - painted on the wall, complete with definition.
她和阿伦·约翰森（《海扁王》主演）一起出演过约翰·列侬传记片《无处的男孩》，下一部片子是有关网络的惊悚片《聊天室》。
She starred alongside Aaron Johnson ("Kick-Ass') in the John Lennon biopic "Nowhere Boy" and will be seen next in the Internet thriller "Chatroom."
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
事实上，据英国气象办公室的统计数据显示，自1850年有气象记录以来，去年，也就是09年在气温高低排行榜上是列第五位。
In fact, last year ranked as the fifth-warmest year on record since 1850, the United Kingdom's Met Office says.
例如，您可能希望人员报表中包含姓名、办公室编号、部门和成本中心等列。
For example, you might want a report about people to include name, office number, department, and cost center columns.
它的地址被列在新泽西州克兰·福德的一个办公室。
Its address was listed at an office in Cranford, New Jersey.
集落的超净工作室列卡样的方式和互动的品牌工程。
ONY studio presents their branding and interactive works in an ultraclean card-like manner.
博列洛：他只剩最后的一点小问题了，在经过米兰实验室的测试后应该就可以重返队伍了。
BORRIELLO: we are at the end of his troubles and he should rejoin the team after the tests with MilanLab.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
她有张长长的表格，列着每个人在办公室要做的事。
She has a long list of what to do for everybody in the office .
办公室入口处在都爹列街上，后面正对着雪厂街，有一个小阳台，可以看到一片绿草坡，成群的、吵闹的白色凤头鹦鹉经常光顾那里。
The entrance was on Duddell Street, but the opposite side of the building faced Ice House Street, with a small balcony and view of a green slope often visited by flocks of noisy white cockatoos.
直列，水冷，四冲程，直喷燃烧室。
在厨房的荫蔽空间供给的很多功能列单上增加工作室的空间。
Add office space to the list of many functions the kitchen island provides.
在大气重点实验室，陈立奇主任向小朋友们介绍温室效应是如何产生的以及由此而导致的一些列的环境问题。
Key Lab in the atmosphere, Chen Liqi, director of the children were introduced to the greenhouse effect is how to generate as well as the resulting number of columns of the environmental problems.
这幅自画像拍得一万英镑（14，600美元），买家是46岁的拉特列吉，他打算把画挂在家里或办公室。
The portrait itself sold for about 10,000 pounds ($14,600). The buyer John Ratledge, 46, said he planned to hang it at home or in his office. I am very pleased.
这幅自画像拍得一万英镑（14，600美元），买家是46岁的拉特列吉，他打算把画挂在家里或办公室。
The portrait itself sold for about 10,000 pounds ($14,600). The buyer John Ratledge, 46, said he planned to hang it at home or in his office. I am very pleased.
应用推荐