台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
对关于数学教育学的研究对象的几种提法作了评述，并把它们分为三类：概括性的；列举性的；形象描述性的。
Several propounding methods of mathematical pedagogy are discussed, they can be separated into three kinds: generality method, particularization method and imagery description method.
以饮料冷食、美食学、饮食烹饪等类目为重点提出扩充加细类目、增加列举性说明注释、提升原有注释为新类目、完善互见性指示注释，是解决上述问题的对应办法。
Taking the category of drinks, gastronomy and cooking as the main points, the paper provides some solutions which are the food industry category should be correspondingly extended and...
除了一些现代鸟类使用翅膀进行攻击的事实以外，Longrich和Olson还列举了两块被破坏的臂膀骨骼，表明其“治愈性进化”的事实。
Other than the fact that some modern birds fight with their wings, Longrich and Olson cite two broken arm bones which show signs of healing.
为了评价你的行动，你可以把它们写下来，关于列举明晰的重要性我已经说过了。
To measure your actions, you can write them down. I've already talked about the importance of lists.
它可以列举产品名称和脆弱性，包括软件的漏洞和配置问题，找出存在的漏洞，并分配软件缺陷严重分值。
It can enumerate product names and vulnerabilities, including software flaws and configuration problems, identify the presence of vulnerabilities and assign severity scores to software flaws.
简单列举几个——全球化和全球生产、产品的复杂性、供应链优化和其他因素等。
I just bring few - globalization and global manufacturing, the complexity of products, supply chain optimization and many others.
还列举了其他方法，有可实践性的细节，比如，如果你打算上吊，相对应你体重的高度应该是多少。
Then other methods are listed, with practical details such as the drop height required for your weight if you are contemplating hanging yourself.
注册中心可以管理版本兼容性，跟踪版本间的兼容性并列举出使用者所需的版本或兼容版本的提供者。
The registry can manage version compatibility, tracking compatibility between versions, and enumerating the providers of a consumer's desired version or compatible versions.
为了将情况的复杂性阐述清楚，我决定通过几个视频来列举一些集成方案。
To illustrate the need and the level of complexity, I decided to pull together few videos that present some elements of integration solutions.
马尔科姆先生继续列举了一些可能性。
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
为了表示出他们的威胁性，他们还盗窃了列举有关商人清单的电脑光盘。
Menacingly, they also stole computer discs listing the businessmen involved.
StefanHepper发表了一些指导性的文章，其中列举了在门户应用程序中特定的应该做的和不该做的事情。
Stefan Hepper has published several guideline articles that list specific DOS and don 'ts within a portal application.
列举一些名字如（它的）场所重要性的一面，且说出保护这些遗址该干些什么。
List the names and the importance of the site , and what is being done to protect them.
她列举了在自己的研究中看到的相似之处：它的内容颇具破坏性，但却未经证实。
She listed the parallels to what she had seen in her research: Its content is damaging but unverified.
你能否列举你自己的三种最具破坏性的弱点？你将如何矫正这些弱点？
Can you name three of your most damaging weaknesses? What are you doing to correct them?
巴托的列举和归类是武断和经验性的，并不基于逻辑真理。
The listing and categorizing are arbitrary and experiential, and not based on some logical truth.
美国司法部的一位官员表示，刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
论述了即兴物理实验的优越性，并列举了几个即兴物理实验。
The advantage of improvisatory physics experiment is described, and several physics experiments are listed.
这片文章列举了5条编码技术，它们可以戏剧性地改进代码管理和代码的可维护性。
This article presents 5 coding techniques which can dramatically improve management and simplify maintainability of your code.
哥伦比亚大学商学院零售学教授马克·科恩列举了几个陷入“普遍性陷阱”的公司实例。
Mark Cohen, a professor of retail at the Columbia University Business School, ticks off the companies that have fallen into the ubiquity trap.
列举并分析公文中容易用错的几种标点符号，明确它们之间不同的用法，从而帮助写作者提高语言表达的准确性。
This essay analyses some wrongly - used punctuations and indicates their different USES respectively so as to help to improve the accuracy of language expressions.
本文列举了细丝直径测量设计性实验的几种测量方案。
The article list several measure method of the designing experiment about the filament diameter measurement.
本文第一章第一部分列举了几个比较具有代表性的朝代在盗窃数额认定方面的技术性规定。
The first chapter of first part enumerated several comparisons of the representative dynasties to recognize the aspect in the burglary amount the technical stipulation.
本文探讨了翻译学研究引入语用翻译的必要性，并列举了几种常见的语用翻译策略。
This article discusses the necessary of transferring pragmatic translation into translation studying, meanwhile lists some common strategy on pragmatic translation.
本文探讨了翻译学研究引入语用翻译的必要性，并列举了几种常见的语用翻译策略。
This article discusses the necessary of transferring pragmatic translation into translation studying, meanwhile lists some common strategy on pragmatic translation.
应用推荐