你必须和他划清界限。
因为严肃如何能够跟流血划清界限呢？
但这是与欧洲混乱债务划清界限的先决条件。
But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
他们是守旧派，倡导在设计和开发之间划清界限。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
但多数私人房检员都急于跟这些地产商划清界限。
But most private agencies are eager to draw a line with property companies.
一些共和党人明确与党内最激进的家伙们划清界限。
Some of the Republicans distanced themselves from the most vicious flank of the party.
我现在可以感觉到生气了，但我把它跟愤恨划清界限。
关掉一部移动电话或其他的无线设备，意味着在沟通中划清界限。
Turning off a cell phone or other wireless means of communication establishes boundaries.
或许，这两个应用领域根本就不能泾渭分明的划清界限。
And may be these two application areas are not so distinct from each other.
有效的方法是，把精力投入到自己的身上，同时要划清界限。
A more productive step would be to channel all that energy into self-care and boundary setting.
撒谎者们会本能地想要让自己与谎言以及当时的情形划清界限。
Liars instinctively want to distance themselves from both the lie and the situation.
这又有着另一层动机：在银行危机环境下，【与银行】彻底划清界限的想法。
That suggests a different motive: a desire finally to draw a line under the banking crisis.
然而，大使却与他的副手的言论划清界限，否认曾经动用战斗机。
However, the ambassador disassociated himself from this deputy's remarks and denied that warplanes had been used.
那么如果你关注耐久力，是否就应该和AMOLED手机划清界限呢？
So should you steer clear of AMOLED phones if you care about endurance?
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
由于担心自身所在的群体不受重视，一些人会和自己的同类划清界限。
Fearing that their group isn't valued, some members distance themselves from their own kind.
保证与其它社团成员划清界限，不得与无任何关系的其他社团成员在一起。
To ensure a clean break with other members of the association shall not have any relationship with the other members of the association together.
有许多文章都显示出，他想要报复，想要和那些他发自内心鄙视的人划清界限。
There are a number of passages where he wants to get even, to settle scores with people whom he really despises.
也有江湖传闻google更改了它的条款，可能想跟亚马逊的在线服务划清界限。
There was also mention of Google changing its terms in the past few weeks, perhaps to differentiate itself from Amazon’s service.
任命loscher先生，一个没有被污染的空降兵，就是为了与这个丑闻划清界限。
Appointing Mr Loscher, an untainted outsider, was an effort to draw a line under the scandal.
或许意识到了这些问题，山寨网站的创办者们似乎正尽力与[gm 66nd]划清界限。
Perhaps mindful of these concerns, the folks behind the shanzhai sites appear to be taking some pains to distinguish themselves from [gm99nd] proper.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
他们认为血精灵走到现在这地步完全是疯了，所以他们试图和血精灵划清界限，尽量保持距离。
They consider the lengths to which the blood elves have gone to be completely insane , and seek to distance themselves from blood elves as much as possible.
公平规范是指我们有责任公平客观地决策和行动。我们的行为必须和私利、偏见和偏好划清界限。
Fairness is our duty to make decisions and act impartially and objectively. Our conduct must be free from competing self interest, prejudice, and favoritism.
对于奥巴马企图与他划清界限的举动，赖特轻蔑的称之为：作为一位政客，他做了他应该做的事情。
He dismissed Mr Obama's attempt to distance himself from his former pastor as a politician doing what he had to do.
一些被以色列认为是“去合法性”的抵制活动实际上是被以色列自身拒绝和定居点划清界限所逼出来的。
Some of the boycott activities that Israel points to as "delegitimization" were forced by its own refusal to distinguish between itself and the settlements.
他补充到，给公司安排一个新的CEO会让KPS和从前不受信任的管理层划清界限，并“建立信心”。
Bringing in a new chief executive, he adds, distances KPS from the discredited previous management and "builds trust".
爱尔兰希望挽救银行所需的开支不再充满不确定性，可以使得它和欧元区其他陷入困境的国家划清界限。
Ireland hopes that ending the uncertainty about the cost of bank rescues will drive a wedge between itself and the euro zone's other troubled countries.
爱尔兰希望挽救银行所需的开支不再充满不确定性，可以使得它和欧元区其他陷入困境的国家划清界限。
Ireland hopes that ending the uncertainty about the cost of bank rescues will drive a wedge between itself and the euro zone's other troubled countries.
应用推荐