类似的划清界线以前也发生过。
你们可以划清界线。
没人能在必需与奢侈之间划清界线。
但是却不容易划清界线。
但是却不容易划清界线。
和垃圾食物划清界线。
你们现在都跟我划清界线了怎么撑到70岁？
How are we gonna make it to 70 if you've already zoned me out?
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
平等和尊重是一件好事，但我们在哪里划清界线呢？
Equality and respect is a good thing but where do we draw the line?
女性可以选择其作为套装颜色，而男性则应与其划清界线！
但公司最终与自己在好莱坞的冒险划清界线，还只是这个星期的事儿。
But it is only with this week's deal that the firm finally draws a line under its adventures in Hollywood.
但在某些点上，在编写大量代码之前，必须划清界线，建立需求的基线。
But at some point, before too much code gets written, it is important to draw a line in the sand and create a requirements baseline.
他希望我和童年的玩伴划清界线，理由仅仅是因为他们没有像我那样重视学业。
He wanted me to drop my childhood friends simply because they didn't place the same importance on schoolwork that I do.
于是，为了证明自我才能，现代的人们都急切地要与传统划清界线，挣脱传统的束缚。
So to proof their own talents, modern people are anxious to make a clear distinction with tradition to shake off the bondage of tradition.
对于他们来说，甚至在情感上也只以新加坡为基地，和华族文化、历史、传统划清界线。
To them, Singapore is only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, history and tradition.
对于他们来说，甚至在情感上也只以新加坡为基地，和华族文化、历史、传统划清界线。
To them, Singapore is. only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, his. ory and tradition.
他害怕卷入一件如此“肮脏”的事中，所以，他告知帕默，他将会与帕默的竞选活动划清界线。
Scared of becoming involved in something so scandalous Ames tells Palmer he is disavowing himself from the campaign.
虽说如此，他们也企图与过去划清界线，将过去局限在过去里，并且表达现在终于超越过去。
And yet, at the same time, they also seek to mark a clear break with the past, to contain the past in the past, and to show how the present ultimately surpasses the past.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
当西班牙试图与更麻烦的欧元区国家(诸如葡萄牙和爱尔兰)划清界线时，它必须控制住去年仍占GDP的11.2%预算赤字。
As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.
当西班牙试图与更麻烦的欧元区国家(诸如葡萄牙和爱尔兰)划清界线时，它必须控制住去年仍占GDP的11.2%预算赤字。
As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.
应用推荐