这并不是说要划定社会研究者所能够采用方法的界限。
This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.
关于两国之间边界划定的谈话仍在继续着。
Talks were continuing about the demarcation of the border between the two countries.
颜色是怎样被划定范围的？
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren’t in class.
这些边界的精确划定必须以谈判解决。
The precise delineation of those borders must be negotiated.
因此组织可以计划定义和实现用最适当形式的服务来启用每个系统。
Organizations should therefore, plan to define and implement the most appropriate form of service enablement for each system.
一旦你划定了优先级，再来看你的选择。
如果您碰巧发现这种方法很成功，请告诉我们，以便我们能够为今后的专栏计划定期的更新。
If you happen to find this approach successful, please let us know so that we can plan periodic updates for future columns.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
从本质上来说，事务的作用域划定到流中的标签。
In essence, the transaction is scoped to the tag in the flow.
如果我的街坊是被划定为居民区，我就不能在我的财产上建造工厂或开饭店。
If my neighborhood is "zoned" residential, I cannot build a factory or run a restaurant on my property.
迭代计划定义了在迭代期间应当完成哪些工作，其结果是一个可以演示的构造。
The iteration plan defines what should be delivered within the iteration, and the result is a demo-able or shippable build.
第一局是划定以色列与未来巴勒斯坦国的边界，这相当棘手。
The first of these, fixing a border between Israel and the putative Palestine, is hard enough.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
他说，没有一个国会能够给南北双方划定一条双方都能接受的边界。
No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.
他还表示将会接受按照1967年划定的节选，同以色列进行土地互换。
He also said he would accept land swaps with Israel along the 1967 border.
这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。
The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.
首先，他们要划定边界，这将是非洲最长的边界。
第一组闭合括弧划定一个匿名内部类的构造，第二组划定匿名内部类的实例初始化语句块。
The first set of enclosing braces delineates the construction of an anonymous inner class, and the second set delineates the instance initializer for the anonymous inner class.
可以根据业务规则或时间日期计划定义事件，从而支持数据治理策略，比如管理对关键数据的修改。
Events can be defined to support data governance policies, such as managing changes to critical data, based upon business rules or time and date scheduled.
我不想干预这么多，但我想我们应该在克隆人的问题上划定界限。
I didn't want to interfere with all that, but thought we should draw the line at human cloning.
因此，我们为服务提供者划定的边界非常重要，因为这将限制其提供的服务的可能性。
Therefore, the boundaries that we draw with our service providers are very important as they will constrain what is possible for the services they provide.
世卫组织还通过其研究规划定期确定并促进有关射频场与健康研究的优先事项，以填补知识空白。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research Agendas.
您是如何来划定有效绩效所需要的方法的？
How can you define the set of practices needed for effective performance?
您是如何来划定有效绩效所需要的方法的？
How can you define the set of practices needed for effective performance?
应用推荐