建立三种不同的保护区(划定区，缓冲区和景观区)，受特殊规定纳入规划之中。
Three different protection areas have been established (a nominated area, a buffer zone and a landscape zone), subject to special regulations incorporated into the planning instruments.
镇中心被划定为写字楼开发区。
如果我的街坊是被划定为居民区，我就不能在我的财产上建造工厂或开饭店。
If my neighborhood is "zoned" residential, I cannot build a factory or run a restaurant on my property.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
很多分析人员已经清晰地划定了治理和管理之间的区别，而重申这一区别是十分重要的。
Many analysts have drawn a clear distinction between governance and management — and it's important to reiterate this difference.
唐人街现在是温哥华市划定的三个历史区之一，温哥华市中心目前仍然没有任何干线公路通过。
Chinatown is now one of three designated historical districts in the city, and downtown Vancouver remains highway-free.
勒庞女士想让法国退出欧元区，并且重新与邻国划定边界。
Ms Le Pen wants to withdraw France from the euro, and to re-erect border controls with neighbouring countries.
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
公园里遛狗的、被狗溜的……人满为患，有的公园还划定了专门的“无链区”，让狗摆脱拴链的束缚，和其他同类一起自由奔跑。
Parks are full of people walking their dogs, dogs walking their owners, etc., and some parks have designated "no leash" zones where you can let your dog run free with other dogs.
建议采取划定水源保护区、加大水土流失治理力度、控制面源污染等措施保护水源。
So we should designate sanitary zone of water source, control soil and water loss and non - point source pollution to protect water source.
不同风格的块划定三个可见区的建设。
Different styles of block delineated the three visible zones of the building.
重点防治区的划定是区域水土保持规划的一项重要内容。
Delimiting of key zones for soil and water loss control is an important work during soil and water conservation plan.
但在平坦的覆土屋顶下面是建筑物的一个出入口，桶形的拱形天花板和木板纹理的混凝土墙划定出葡萄酒酿造区。
But beneath the flat grass-covered roof that disguises the building from one approach, barrel-vaulted ceilings and walls of board-marked concrete define wine-making zones.
在依法划定电力设施保护区前已经种植的植物妨碍电力设施安全的，应当修剪或者砍伐。
Plants that endanger the safety of power facilities but had been cultivated before the area was demarcated according to law as a power facilities protection area shall be trimmed or cut down.
耕地开发整理潜力研究是土地开发整理规划的一项基础工作，是确定耕地开发整理时序安排的根本依据，同时也是划定耕地开发整理区的基础。
As a basis work of land development and consolidation planning, the accuracy of the research of arable land exploitation and readjustment potential bring on the scient.
当年，“大中华区”还是个全新的商业词汇，只有少数跨国企业为这个新划定的区域设立了业务单元。
At the time, the term "Greater China" was brand new to the business lexicon. Only a handful of multinational companies had yet restructured to define this region as a new business unit.
清风店战役纪念馆被划定为冀中红色旅游区，北疃惨案烈士陵园修缮一新；
Qingfengdian was designated the Battle Memorial Hall Jizhong red for the tourist areas, the North Tuan tragedy, a new martyr cemetery restoration;
中国与越南已通过谈判划定了两国在北部湾的领海、专属经济区和大陆架界限。
China and Vietnam have delimited through negotiations the boundary between their territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves in the Beibu Bay.
根据受事故影响区域具体情况，划定警戒区，设定出入通道，严格控制各类人员、车辆、设备和物资出入。
Zones shall be demarcated according to the areas affected and strict control shall be enforced over the passage of people, vehicles, equipment and supplies in and out of the designated passages.
河曲马品种的保种与选育，应采取划定保护区，建立育种核心群，确定群体有效含量，控制近交，调整马群结构和合适的公母比例等措施；
Some technical measures were used in the breed control of Hequ horse, such matters as defining conservation region, determining effective population size and having a right foundation herd etc.
安全部立即组织保安员，划定以爆炸或爆炸物为中心的警戒线，控制现场，楼层客房区可关闭防火门；
Security department immediately organized security guards, define the alert level as explosive or explosives for the center to control the scene, floor district can closed the fire doors;
土家族居住地区是国家划定的18个重点贫困片区之一，也称之为“武陵山贫困区”。
Tujia live in the country's 18 designated poverty-stricken section, one of the key, also known as "poverty Wuling Mountain area."
项目之所以称为“杭州之角”，是因为场地位于西湖景观分析区域中划定的城市核心区的最东北角。
The name "Corner of Hangzhou" comes fromthe site location, which is just at the northeast corner of the city centerdefined in the West Lake Landscape Planning.
在生活饮用水地表水源一级保护区外，可以划定一定的水域和陆域为其他等级保护区。
Certain water areas and land-based areas near the intakes of domestic and drinking surface water sources may be delineated as the first-grade protection zones.
在生活饮用水地表水源一级保护区外，可以划定一定的水域和陆域为其他等级保护区。
Certain water areas and land-based areas near the intakes of domestic and drinking surface water sources may be delineated as the first-grade protection zones.
应用推荐