他的确思想先进，雇用了女性、刑满释放犯和残疾人。
He was indeed ahead of his time in employing women, ex-convicts, and the handicapped.
简还差几个月就要刑满释放到过渡教习所。
Jan was only a few months away from release to a halfway house.
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
不巧的是，对刑满释放人员的改造同样代价高昂。
Unfortunately the rehabilitation of released prisoners can also be expensive.
假释是罪犯刑满释放前附条件释放的一种制度。
Parole is a form of conditional release form prison granted before the date when a prisoner is ordinarily due for release.
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
即使黄光裕14年有期徒刑刑满释放，也仅仅55岁。
Even if Huang serves his full sentence he will be only 55 when he is released.
服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
简单的来说，开心快乐的过每一天，争取早日“刑满释放”。
Simply, happy happy living each day to strive for an early "released from prison."
刑满释放仍符合领取抚恤金资格的，按规定的标准享受抚恤金。
Be released after serving a sentence to still accord with qualification of the pension that get, the standard that presses a regulation enjoys pension.
在现代社会中，刑满释放人员是兼具弱势性与风险性的特殊社会群体。
In modern society, members who have been released after serving a sentence are such groups with vulnerable character and personal dangerous intention.
他希望志愿者团体及私人企业通过为刑满释放人员找住所、找工作来帮助减少重新犯罪。
He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs.
关于太湖事件，一个有经验的活跃分子吴利红今年四月三年刑满释放，他说他是被诬告的。
At Tai Lake, a veteran activist, Wu Lihong, was freed from prison in April after serving three years on what he says were trumped-up charges.
上周我们讲述了美国西北部的一个监狱培训项目，该项目为女犯人在刑满释放后开办自己的生意提供培训。
Last week we told you about a prison training program in the American Northwest. It teaches women in prison to start their own businesses after their release.
一个人对社会犯了罪，就会被投入监狱受到应有的惩罚。但是，当这个人刑满释放以后，社会却很少以宽容的态度接纳他。
He goes there to pay debt for the crime he committed against society, but when his term ends, society rarely gives him a paid-in-full receipt.
福布斯消息：一项新的科学研究表明，刑满释放人员在刚刚获释的一段时期内的死亡率要高出很多，死因主要是药物滥用。
Forbes: Former prison inmates face a much higher risk of death in the period right after their release, particularly from drug overdoses, a new study found.
福布斯消息：一项新的科学研究表明，刑满释放人员在刚刚获释的一段时期内的死亡率要高出很多，死因主要是药物滥用。
Forbes: Former prison inmates face a much higher risk of death in the period right after their release, particularly from drug overdoses, a new study found.
应用推荐