根据刑法第496条规定，在知情的前提下收受赃物表明销赃者的这种意图已经转嫁到了你身上。
Under penal Code 496, this intent will pass onto you if you knowingly and subsequently receive that property.
去年土耳其著名的小说家orhanPamuk，根据刑法典第301条已经被起诉，这件事仍然历历在目，使人难以忘记。
Article 301 of the penal code, under which Orhan Pamuk, Turkey's best-known novelist, was prosecuted last year, remains on the books.
根据刑法第191条的规定，洗钱罪的本质特征在于它是掩饰、隐瞒特定犯罪的违法所得及其产生的收益的行为。
According to the Article 191of Criminal Law, the characteristic of money-laundering is to cover up or conceal proceeds and gains illegally obtained from certain crimes.
关于刑法第397条第1款包含的罪名个数，刑法学界存在并列式罪名说与选择式罪名说之争。
Concerning the number of charge contained in Paragraph 1, Article 397, there is a dispute between Parallel charge Theory and Selective charge Theory in the criminal law academic circle.
三是国有保险公司工作人员。第394条、第271条第2款规定的犯罪主体属于刑法第93条规定的范围，为“国家工作人员”所吸收。
The subject specified in Articles 394 and 271 (ii) belongs to the range specified in Article 93 of the Criminal Law and is involved into "the state functionaries".
使用骗领的信用卡、变造的信用卡、拾得的信用卡的行为并不为刑法第196条所规定的犯罪形式所包容，建议予以增设。
To claim by cheating, alter and pick up others' credit CARDS should not be considered as criminal act Stated in the 196th item in the criminal Law and should be added.
该说认为刑法第20条第3款规定的是公民在符合特殊规定的情况下所行使的防卫权。
Should say thought what the criminal law 20th 3rd article of stipulation is the citizen in conforms to the defense power which in the special stipulation's situation exercises.
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
判定某种行为系转化型抢劫罪并依法追究刑事责任，必须同时引用刑法典第269条和第263条。
Any behavior, if convicted as Transformed Robbery, has to quote two clauses, which are article 269 and article 263 of the Penal Code.
保险诈骗罪的一些特殊行为方式，应严格根据刑法第198条的规定来进行归类定性。
Several particular performances of the offense of insurance fraud should be classified and characterized with the regulation of the Article 198th of the criminal law strictly.
通过介绍空白刑法的补充规范的相关问题，指出空白刑法的补充规范的范围是刑法第93条规定的法律和行政法规。
By introduction of the problem of its complementary norm, point that the range of the complementary norm are laws and regulations in article 93 of the criminal law.
所以应该对刑法第336条第1款作必要的修订，扩大非法行医罪的主体范围，以规范我国的医疗服务市场。
It is essential to revise the 1st section of "Criminal law" 336th in order to expand the subject range and standardize the medical service market of our country.
就本罪的主体而言，笔者认为其犯罪主体为特殊主体，已取得医生执业资格的人不在《刑法》第336条第一款规定的范围。
The main body of this crime, I believe that his main crime for special subject has been made doctors qualified person is not "Criminal Law" Section 336 of the first paragraph of the scope.
现行刑法第234条规定了故意伤害罪，其内容较1979年刑法相比，规定更为明确，法定刑也有所调整。
The criminal Law article 234 provides the deliberate hurt crime. Compared with that in 1979, its regulations are more definite, and the legal punishment are adjusted a lot.
我国1997年刑法典第196条规定的信用卡诈骗罪对信用卡诈骗犯罪进行了有效规制，但刑法学界对本罪的诸多方面仍存在争议。
Though article 196 ~ (th) in the penal code (1997) provides an effective regulation on the crime of credit card fraud, there are still many controversies in criminal law academics.
刑法理论通说基于我国刑法第89条追诉时效的规定，认为我国刑法中承认连续犯的观点，是对连续犯的一种曲解。
The acknowledgement of continuous offence is taken as a distortion to continuous offence, as regulated by item 89 of lawsuit limitation of legal proceedings in crimination law of our nation.
改变司法实践中律师屡屡因此获罪的根本出路是修改刑法第306条，上策是取消第306条，将辩护人的妨害作证行为归并到第307条；
The fundamental way to alter the situation that lawyers are always convicted because of it in judicial practice is to amend Article 306 of Criminal Law of China.
研究黑社会性质犯罪的特征，不能仅仅依据新刑法第2 94条，而应该把视野放得更宽一些。
The study on the features of the crimes with underworld characteristics should not be restricted to article 294 of the new Criminal Law. The view should be broadened.
《刑法》第17条第2款规定了相对负刑事责任年龄阶段的人对八种犯罪负刑事责任。
The 2nd item of the 17th article in the "criminal Law" defines that persons of assuming relatively criminal liability age are criminally responsible for eight kinds of offences.
转化犯作为我国刑法学界的首创，从1979年刑法第153条规定了转化型抢劫罪开始，对转化犯的争论就没有消停。
Since the Criminal Code in 1979 stipulates the transformed robbery in article 153, transforming crime, as the initiative of scholars of Criminal Law in China, have been the focus of the controversy.
根据刑法第17条第2款，无论从轻或者减轻处罚，都不能适用无期徒刑。
According to Article 17 Section 2 life imprisonment can not be applied whether it is dealt with leniently or mitigation of penalty below the minimum statutory prescript.
绑架杀人罪即刑法第239条第1款后半句规定的“杀害被绑架人”。
The crime of kidnapping murder is "the killing of kidnapped people" in the latter phrase of the Penal Code Article 239, paragraph 1.
绑架杀人罪即刑法第239条第1款后半句规定的“杀害被绑架人”。
The crime of kidnapping murder is "the killing of kidnapped people" in the latter phrase of the Penal Code Article 239, paragraph 1.
应用推荐