依循刑法的谦抑性原理，罪过形式的确定，不能以其他法领域规定的过错形式为标准。
Following the theory of limitation on applying criminal law, the ascertainment of the form of mens tea can not take the standards of fault forms prescribed in other areas of law.
此外，鉴于医疗活动的风险性和刑法的谦抑性，本罪定名为重大医疗事故罪较为适宜。
Moreover, considering the venture of medical treatment and the contraction of the criminal law, the accusation is confirmed Crime of Major medical Accident is suitable.
把单位作为交通肇事罪的主体，既不符合刑法的谦抑性原理，又会使刑罚处罚主体造成混乱。
If the unit was considered as subjects of crimes of traffic accident, it was not consistent with the principle of restraint and would bring a chaos into the punishment of the criminal crime.
过于扩大“业务”的范围不仅有悖于刑法的谦抑性原则，而且使业务过失犯罪失去存在的意义。
Over-expanding the scope of "vocation" does not only disobey the modest principle of criminal law, but also makes the crime of offense of vocational negligence meaningless.
第二章分析了严格责任的合理性，它追求功利但并未忽略公正，它有效了预防了犯罪并不违背刑法的谦抑性。
Chapter two analyzes the rationality of strict liability, it pursues utility but not neglects impartial, it is effective to prevent crime but not violate modest restraining of criminal law.
并在此基础上分析先行行为理论与罪刑法定原则、刑法谦抑性以及罪责自负之间的内在张力。
And in this first act on the basis of theory and principle of legality, and the Penal Code of Modesty blame the inherent tension between responsible.
刑法谦抑原则在日本及欧陆诸国刑法理论中受到高度重视，其基本内容包括刑法的补充性、片断性和宽容性。
The modesty principle is paid more attention in criminal law theory of Japan and European countries, It, s basic content are Complementatrity, incompletion and tolerance.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
第一部分讨论了刑法谦抑性的含义、理论根基。
The first part discusses the conception and theoretical base of "ultima ratio ofpenalty".
从刑法谦抑性产生的历史语境来看，刑法谦抑性主要蕴含着刑法的宽容性、有限性和经济性。
Under the historical context of the development of criminal Jurisprudence, the restraining criminal law should relate and embody the tolerance, the limitation and the economy of the criminal law.
刑罚轻缓化的必要性表现在它是刑法谦抑性、刑法人道性、刑罚功能有效性和有限性、刑罚效益性以及刑法国际化的需要。
The necessity of mitigation of punishment exists in meeting the need of modesty, humanity, effectiveness and efficiency of penalty, and internationalization of criminal law.
在肯定了虚拟财产的法律地位后，刑法基于谦抑性原则和必要性应该对其进行保护。
After affirming the legal status of the virtual property, it is necessary to protect the virtual property by criminal law based on the principle of Modesty and the need of criminal law protection.
在肯定了虚拟财产的法律地位后，刑法基于谦抑性原则和必要性应该对其进行保护。
After affirming the legal status of the virtual property, it is necessary to protect the virtual property by criminal law based on the principle of Modesty and the need of criminal law protection.
应用推荐