担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护，刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
其中的两人，LeCongDinh和NguyenTienTrung，之前在国外学习和生活过，而另一位Dinh先生，则是这个国家最知名的刑事辩护律师之一。
Two of the men, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung, had previously studied and lived abroad and one, Mr Dinh, is among the country's best-known criminal defence lawyers.
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
刑事缺席审判是指被告人在法庭审理时不到庭参加诉讼的情况下，公诉方和辩护人到庭，在法官的主持下进行的审判活动。
The criminal trial by default is the judicial activities that in the proceeding the accused person is absent and the prosecution and the counsel is appeared.
在整个刑事诉讼中，若相互对立的控诉与辩护双方对抗的能力旗鼓相当，那么，控辩平衡就得以实现。
During the whole criminal suit, an accuser-defendant balance is reached when the opposing accuser and defendant have comparable ability of confronting each other.
本文运用评价系统中“介入”子系统所提供的框架，探讨中国刑事律师在辩护词中的协商话语策略。
This thesis aims at exploring linguistic strategies employed by Chinese criminal lawyers for negotiation embodied in their defense statements under the framework of Engagement of Appraisal System.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
对抗制国家的无效辩护制度是一项保障刑事被追诉人获得律师有效辩护和公平审判的制度。
Ineffective assistance of counsel in the adversarial system is a system to protect the rights of the accused to effective assistance of counsel and to fair trial.
然而，在一个刑事法院案件结束时，该案的法官有权命令被告支付部分或全部辩护费用。
However, at the end of a Crown Court case the judge has the power to order the defendant to pay some or all of the defence costs.
我国刑事诉讼中被指控人的辩护权受到法律和政策的保障，但这两种保障都有巨大缺陷。
In China's criminal lawsuits, the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy, but the protection of the two situations has severe shortcomings.
辩护制度是刑事诉讼制度的重要组成部分，是衡量一国诉讼文明程度的重要标志。
The justification system is one of the important parts among the criminal litigation systems that is the important symbol to measure the civilization degree in litigation of a country.
我国的刑事辩护制度的缺陷严重影响刑法的准确实施，对刑事辩护制度的进一步完善已经成为一种迫切的社会需要。
The our country criminal defense system flaw serious influence criminal law accurate implementation, already became one kind of urgent social need to the criminal defense system further consummation.
杨律师擅长的法律服务领域为刑事辩护、侵权、房地产(房屋拆迁)、合同、婚姻家庭等法律事务。
Lawyer Yang does well in pleading for penal case, infringement, real estate (removal), contract, marriage and family law matters, etc.
对劳动争议纠纷、交通事故纠纷、人身损害赔偿纠纷、刑事辩护等案件有丰富的办案经验，具有扎实的法律理论基础和娴熟的诉讼技巧；
Lawyer Sun has accumulated a great deal of experience from those cases including labor dispute, traffic accident, damage for personal injury and criminal defense.
第三章叙述了国际公约和其他国家关于律师刑事辩护诉讼权利的若干规定。
The third chapter narrates the international joint pledge and the stipulations about other countries attorneys lawsuit rights.
本文通过对辩护律师与现代刑事诉讼关系的分析，突出了辩护律师在现代刑事诉讼中的重要作用。
The article analyzes the relationship between the defendant lawyer and the modern criminal procedure, and stresses the defendant lawyer's important role to the modern criminal procedure.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
保障律师在刑事诉讼中的执业权利，是完善辩护制度、充分发挥律师作用的重要保证。
The protection of the lawyers' right to practice in criminal litigation is an important guarantee for improving the advocacy system and sufficiently exerting the role of lawyers.
本文从现实追究律师刑事责任的非正常程序分析，继而探讨公诉机关对辩护律师滥用刑事追诉权的种种原因。
This article analyzes the abnormal procedure related to prosecuting attorneys for criminal liability and explores reasons for prosecutors' abuses in criminal prosecution of lawyers.
文章从适用的案件范围、诉讼程序、代理、辩护及救济等方面论述了我国刑事缺席判决制度之构建路径。
From the case scope, procedure, agency, defense and remedies, etc, the paper put forward the ways to construct China Absent Judgement.
程序制度与证据制度等方面的不完备也是刑事辩护律师非正常职业风险的原因。
The imperfections in the procedural system and the system of proof are also responsible for the abnormal occupational hazards.
这样，有助于我国刑事辩护制度真正发挥作用。
So that the lawyer plea system may be brought to its full play in our country.
然而，当前我国刑事辩护的现状并不乐观，与国外相比不论是辩护率还是辩护质量都存在较大差距。
While, now the status of criminal defence in our country is not very optimistic and there's a big gap no matter on the defence rate or quality comparing with the foreign.
程序性辩护是刑事辩护的一种，它是与实体性辩护相对应的概念。
Procedure vindication is one form of crime litigation procedure, it is another conception opposite against substantial litigation.
第六条律师担任刑事辩护人的责任，是根据事实和法律，维护被告人的合法权益。
Article 6. When acting as defenders in criminal cases, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the defendants on the basis of facts and the law.
但基于传统刑事理论对单位犯罪的否定，导致修改后的刑事诉讼法对单位犯罪辩护权规定的相应阙如。
But because of denial of unit crime in the traditional criminal theory, it correspondingly results in the deficiency of the stipulations of the defending right of u.
但基于传统刑事理论对单位犯罪的否定，导致修改后的刑事诉讼法对单位犯罪辩护权规定的相应阙如。
But because of denial of unit crime in the traditional criminal theory, it correspondingly results in the deficiency of the stipulations of the defending right of u.
应用推荐