第二部分题为刑事附带民事诉讼制度的性质与价值取向。
Section II deals with the system's nature and value-orientation.
在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。
In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.
确立刑事附带民事诉讼中精神赔偿的法律依据是刑诉法解释第10 0条的规定。
The legal basis of setting up spiritual injury compensation in the incidental civil action of criminal action is article 100 in the interpretation of criminal procedural law.
关于附带民事诉讼的具体程序，现行法律对刑事附带民事诉讼提起期间的规定较为合理。
As to the concrete procedure of penal action, the bringing duration (provided for) stipulated by the present law is fairly reasonable.
目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度，但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
其四，狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
理论和实务界对民事诉讼调解已有较深入地研究，但对新形势下的刑事附带民事诉讼调解却关注不多。
Much research has been done in civil lawsuit mediation from theoretical and practical perspectives, but civil lawsuit mediation attached to criminal lawsuit has attracted little attention.
刑事附带民事诉讼制度是一项解决与犯罪行为相关联的民事责任的诉讼制度，是一项颇有争议的制度。
Civil lawsuit system attached to criminal lawsuit system, which is a rather controversial issue aims at solving the civil responsibilities relevant to criminal ACTS.
将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围，是法律公正精神与效率原则的要求和体现，具有必要性和可行性。
Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
本文立足于审判实践，理论与实践相结合，对困惑理论与审判的三个刑事附带民事诉讼的疑难问题进行了深入剖析。
Based on adjudication practice and combing theory with practice. the present paper makes a deep analysis of three civil claims annexed to criminal cases that puzzle theory and adjudication.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久，但是存在的问题和争议也很多，如两种诉讼途径导致的不公正，适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久，但是存在的问题和争议也很多，如两种诉讼途径导致的不公正，适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
应用推荐