刑事诉讼程序是司法程序的重要组成部分。
The pertaining to crime litigation procedure is the importance of the judicial process to constitute the part.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition record validity.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inq...
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition rec...
行政处罚程序与刑事诉讼程序的衔接中，存在严重的以罚代刑问题。
In the connection between the administrative law enforcement and the criminal procedure, it is a serious problem that substitute administrative penalty for criminal punishment.
刑事侦查程序在性质上属于行政程序，在我国的刑事诉讼程序中占有重要的地位。
Criminal investigation procedure belongs in nature to the administration procedure, occupying an important position in the criminal proceedings procedure of our country.
侦查程序是刑事诉讼程序的重要组成部分，它的完善与否直接关系到整个刑事诉讼进程。
Procedure of criminal investigation is a vital part in law of criminal procedure, perfecting the criminal suit law directly affect the process of criminals uit law.
从侦查机关与检察机关在刑事诉讼程序中的关系来看，应当赋予检察机关对侦查的领导权力。
Viewed from the relations of investigation organs and prosecutorial organs in the procedure of criminal lawsuit, prosecutorial organs should be entitled the leading power over investigation.
刑事案件撤销导致刑事诉讼程序终结，可能使被害人追诉请求落空，导致被害人“二次被害”。
The withdrawal of criminal cases will result in criminal proceedings end, it is likely to fall victim choose to pursue the request, and at last led to the victim "secondary victimization".
刑事案件撤销导致刑事诉讼程序终结，可能使被害人追诉请求落空，导致被害人“二次被害”。
The end of criminal proceedings as a result of the withdrawal of criminal cases is likely to fall victim to the pursuit of the request, and at last lead to the victim "secondary victimization".
刑事诉讼目的的实现仰赖于国家司法机关和刑事诉讼当事人、诉讼参与人对刑事诉讼程序规范的遵守。
The realization of criminal litigation's objective was relied on the judicial agency, litigant and participant's obedience with all of the criminal procedural norms.
如果说刑事审判程序是刑事诉讼程序的中心程序的话，那么刑事法庭调查程序就是刑事审判程序的核心程序。
The courtroom investigation is doomed to be the center of criminal procedure, if we regard the criminal adjudication as the central part of criminal procedure.
刑事再审制度在我国刑事诉讼程序中占有十分重要的地位，它对预防和纠正刑事裁判的错误起到很重要的作用。
The criminal retrial system in the criminal procedure of our country in that it is of important status in preventing and correcting criminal trial mistakes.
在刑事诉讼之中，控辩双方之间的诉讼地位有明显的差距，这主要是因为刑事诉讼程序本身的不完善性所导致的。
In criminal proceedings, there is a marked-gap status between the two sides of the prosecution and the defense of the litigation, mainly because of the imperfect nature of the criminal Procedure.
在刑事诉讼程序中，与拥有巨大的权力和资源的司法机关相比，犯罪嫌疑人处于相对不利的地位，权利很容易受到侵犯。
In criminal procedure, the criminal suspect is in a disadvantageous position and his rights are easy to be invaded by judicial body, which has great power and resources compared with the former.
1998年至2011年，瑞莲在淡马锡理工学院担任全职讲师，研究并教授民事与刑事诉讼程序、刑事司法及私人保安。
From 1998 to 2011, Sylvia was a full-time lecturer with Temasek Polytechnic where she taught and researched civil and criminal procedure, criminal justice and private security.
自然论以个人同国家紧张对立关系为基础，阐释刑事诉讼应具备何种价值理念，有犯罪控制模式和正当程序模式；
Theory of nature which includes crime mode and due process mode illustrates what kind of idea the criminal procedure should have based on the intense relationship between an individual and his nation.
在中国刑事诉讼中，未决羁押与刑事拘留、逮捕无论在实体条件还是适用程序上都没有发生分离。
In Chinese criminal procedure law, pretrial detention is not separated from criminal detention or arrest, whether in terms of substantive conditions or in terms of procedures of application.
刑事诉讼管辖权异议是当事人的一项重要的救济性程序权利，它是当事人刑事诉讼诉权的重要体现，是维护公平审判权利的重要保障。
Jurisdictional protest of criminal procedure is an important procedural right of the parties and an embodiment of criminal Sue right, which protect the right of fair trial.
刑事诉讼的启动程序具有两大基本功能，输入功能和过滤功能。
The start procedure of criminal suit should have two basic functions. One is the importing function, the other is the filtering function.
刑事诉讼的启动程序具有两大基本功能：输入功能和过滤功能。
The starting procedure of criminal suit should have two basic functions. One is the importing function, the other is the filtering function.
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
但我国刑事诉讼法没有规定单位犯罪的诉讼程序，这一问题的研究就是要解决我国刑事诉讼法在单位犯罪诉讼程序上与刑法的失衡问题。
No litigation procedures for unit crime are written in the criminal law of our country and the study of this problem is to fill in the blanks of criminal procedure law of the state criminal law.
通过刑罚来解决侵犯知识产权犯罪，使之进入侦查机关的侦查程序，是实现最终极的刑事诉讼和公正的知识产权保护。
To ravel out the tort of intellectual property by penalty and bring it into the investigation procedure is the ultimate criminal lawsuit and just intellectual property protection.
刑事简易程序的价值包括下列几方面的分析：其一，刑事简易程序是提升刑事诉讼法效率的最有效措施。
Value of criminal summary procedure includes the following analysis: Firstly, criminal summary procedure is the most effective measure to promote efficiency of criminal procedure law.
刑事诉讼价值权衡，就是由裁判者依据一定程序和方法对冲突的利益确定其轻重而进行的衡量与选择活动。
The value evaluation in criminal litigation argues the fact finders how to weigh the conflict of interests and make the choices in accordance with certain procedures and methods.
刑事简易程序是在程序上有所简化的一种特别程序类型。但由于程序设计及适用中的问题，还不能完全满足提高刑事诉讼效率的实际需要。
The simplified criminal procedure is special criminal procedure but it isn't very suitable to promote efficiency of the criminal procedure due to the problems in designing and applying.
我国尽管在1996年修改刑事诉讼法时增设了简易程序，但是我国现行的刑事简易程序存在许多问题。
Although our country set up the summary procedure while revising the criminal procedure law in 1996, but a lot of questions have existed in our country 's current criminal summary procedure.
我国刑法对单位犯罪作出了明确的规定，但刑事诉讼法缺乏相应的诉讼程序规定。
In our country, the criminal law has made explicit stipulation to the institutional crime, while law of criminal procedure lacks the corresponding stipulation of legal procedure.
我国刑法对单位犯罪作出了明确的规定，但刑事诉讼法缺乏相应的诉讼程序规定。
In our country, the criminal law has made explicit stipulation to the institutional crime, while law of criminal procedure lacks the corresponding stipulation of legal procedure.
应用推荐