他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
对民间纠纷引发的轻伤害等轻微刑事案件，诉至法院后当事人自行和解的，应当准许并记录在案。
For the minor injury caused from disputes among the people and other minor criminal cases that have reached reconciliation of their own accord, the reconciliation should be permitted and recorded.
总的来说，他能非常准确地想起自己的过去，简直可以与刑事档案中的记录完全吻合。
In general, he recalls his life very accurately-the things he says line up with all of the records.
此外，“夏皮罗”案中有争议的记录有“公共”而非私人的因素，且涉及“基本是非刑事的和调整范围的活动”。
In addition, the records at issue in the Shapiro case had "public" rather than private aspects, and they involved "an essentially non-criminal and regulatory area of activity.
不要试图从以下你居住过的国家获得警方证明 ，因为在这些国家刑事犯罪记录证明是不可得的。
Do not attempt to obtain police certificates covering residence in any of the following countries, as they are not available.
“有无刑事犯罪记录检索证明”一般只用于境外使用，有特殊要求必须办理公证的除外。
"With or without criminal record retrieval certificate" is generally used only for overseas use, there are also special requirements of notarization for some persons in the home country.
乙方应从事建筑专业工作三年以上，年龄在22岁至40岁，在中国及阿联酋无刑事犯罪记录。
The Second Party should have minimum 3-years experience in construction fields, 22 to 40years old. In addition, the Second Party should have no criminal record in China or UAE.
乙方应从事建筑专业工作三年以上，年龄在22岁至40岁，在中国及阿联酋无刑事犯罪记录。
The Second Party should have minimum 3-years experience in construction fields, 22 to 40years old. In addition, the Second Party should have no criminal record in China or UAE.
应用推荐