虽然通过司法解释或相关法律的修改,刑事被告人的取证权利也得到了一定程度的改善,但是仍然存在很多问题。
Though the situation has changed by the laws modified, and the defendants has got some rights, it still has many problems.
事实上,因为大部分被提起公诉的刑事被告人是认罪的,所以认罪处刑程序是极具预见性与务实性的刑事简易程序。
In fact, most of the accused defendants are willing to plead guilty, so procedure of pleading guilty and sentencing is kind of criminal summary procedure possessing foresight and quality of practice.
检察机关认为,被告人文裕章无视国家法律,故意杀人,应当以故意杀人罪追求其刑事责任。
Prosecutors thought Wen had ignore the law and killed his wife deliberately, so he should be accused.
在许多刑事案件中,惯例法所要求的被告人应该有犯罪动机(如,他必须或者应该知道自己现在所做的事是不正确的)的规定已经在逐步地弱化或移除。
In many criminal cases, the common-law requirement that a defendant must have a mens rea (ie, he must or should know that he is doing wrong) has been weakened or erased.
逮捕是国家司法机构依照正当的法律程序对犯罪嫌疑人、被告人采取的最严厉的刑事强制措施。
The arrest is the severest criminal precautionary measure adopted to the criminal suspects and defendants by the national judicial organization according to the due legal process.
非法取得的证据材料,能否作为对被告人定罪的根据,是刑事诉讼理论与实践中较为复杂的问题。
It is a much more complex problem in criminal proceedings 'theory and practice that whether we can convict the defendant of a crime by illegally seized evidence.
刑事缺席审判是指被告人在法庭审理时不到庭参加诉讼的情况下,公诉方和辩护人到庭,在法官的主持下进行的审判活动。
The criminal trial by default is the judicial activities that in the proceeding the accused person is absent and the prosecution and the counsel is appeared.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
长期的审判实践证明,刑事判决书具有宣讲法律规定、传播法律思想、感化被告人和教育社会公众重要作用。
As what judicial practice shows, paper of sentence plays an important role in explaining and publicizing legal regulations, spreading legal thoughts, reforming the accused and inculcating the public.
本文运用刑法理论分析了一起刑事案件,认为被告人行为应当定伪造印章罪,而非伪造金融票证罪或者其他罪。
This text USES criminal law theory to analyse criminal case, thinks defendant behavior should forge the crime of the seal definitely, but not forge financial coupons crime or other crime.
刑事再审程序作为特殊救济程序,对于发现实体真实和对被告人进行必要的救济等方面都发挥了重要的功效。
As a special relief procedure, Criminal Retrial procedure can discover entity-reality, carry on a necessity of relieve to the accused person and other important effect.
第四,将刑事申诉理由作有利于被告人和不利于被告人的区分,同时将程序错误纳入申诉理由。
Fourth, the reasons for the criminal appeal is conducive to the defendant and the defendant is not conducive to the distinction, while procedural error into the grounds for the appeal.
被告人认罪在刑事程序法上具有非常重要的意义,它作为一种法律行为,能在诉讼中引起一定程序的发生和改变。
It has very important meanings on the criminal procedure law that the defendant pleads guilty, it can cause the emergence and change of certain procedures in the lawsuit as a kind of juristic act.
我国刑事诉讼法规定,犯罪嫌疑人、被告人应向侦查机关尽“如实陈述”的义务。
According to our country's Law of Criminal Procedure, the guilty suspicion person and the defendants have the obligation of "stating as things really are" to investigation apparatus.
最后指出了在我国现阶段的刑事诉讼中,不能仿效西方国家,要求在口供的合法性证明中要求被告人承担提供证据的责任。
At last, Can not follow the Western countries, ask the defendant to bear the burden of proof, at the present stage of criminal proceedings, in the procedure of proving confession legitimacy.
未成年人社会调查报告是未成年被告人人身危险性的重要表征,也是审理未成年人刑事案件的重要参考依据。
The minor social investigation report is the important attribute of minor Crime person's personal dangerousness, which is also the important reference of trying the minor criminal case.
在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。
The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.
我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象,操作性差,缺乏完备的证据规则,难以保障口供发挥应有的作用。
The regulation of the defendants confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
在刑事诉讼过程中,审判程序决定着被告人的命运,可以说审判程序的公正是决定刑事诉讼公正的一个关键环节。
In the criminal proceedings, the trial proceedings determine the fate of the defendant. We may said that the impartiality of the trial proceedings is determine a key component of criminal justice.
美国辩诉交易制度中的合理因素,可以为我国刑事司法实践中正确等待被告人有答辩提供借鉴。
The reasonable elements in the system of plea bargaining of the United States may provide reference for us to correctly treat defendants' plea of guilt in the practice of criminal judicature.
第六条律师担任刑事辩护人的责任,是根据事实和法律,维护被告人的合法权益。
Article 6. When acting as defenders in criminal cases, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the defendants on the basis of facts and the law.
现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益,不利于维护法院判决的稳定性。
The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant's legal right and the stale of court's judgement.
刑事简易程序被告人的选择权是指被告人享有独立自主的决定是否启动或者变更刑事简易程序的权利。
The defendant's selective right of simple criminal procedure is the right that the defendant can decide whether to start or change simple criminal procedure in independence and sovereignty.
适用普通程序审理的被告人未被羁押的第一审刑事自诉案件,期限为六个月;
The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.
适用普通程序审理的被告人未被羁押的第一审刑事自诉案件,期限为六个月;
The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.
应用推荐